Log In to use the Songbox


Album / Collection: Flame of Recca: Final Burning Soundtrack
Track # 12

Description: Ending theme

Sung by: Masuda Yuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Donna kurai yoru demo anata ga soba ni ita nara
Hon no sasai na koto demo hohoemi ni kawaru
Moshi mo kanashii koto ya tsurai koto ga atta nara
Sotto sasaete irareru watashi de itai no

Lyrics from
No matter how dark the night is, as long as you're by my side
Even your little actions will make me smile
If ever there will be sad or difficult things
I want to be able to support you gently

Lyrics from
Tsunaida te wo hanasanaideite
Nukumori wo wasurenai you ni
Egao mukete ryoute wo hirogete kakeyotteyuku kara....

Lyrics from
Don't let go of our connected hands
Don't forget the warmth
Smile and spread your arms for I will run to you...

Lyrics from
Hageshii honoo de watashi wo dakishimete, futari no kokoro ga tokeau made
Donna ni kanashii koto ga okotte mo, anata no mirai no tomoshibi ni nareru you ni

Lyrics from
Embrace me with intense flames until our hearts melt together
Even if something sorrowful happens, I want to be the light of your future

Lyrics from
Futari deatta koro wo natsukashiku omoi dashite
Zutto wasurekaketeita yasashisa ni kizuita no

Lyrics from
As I recall our nostalgic first meeting
I noticed the tenderness I always almost forgot

Lyrics from
Fureatta kokoro hanarenai you ni
Itoshisa wo wasurenai you ni
Kotoba nante mou iranai kara
Dakiyosete hoshii no

Lyrics from
Our hearts that are brushed together won't be apart
Our love won't be forgotten
I don't need any words
I just want you to embrace me

Lyrics from
Ima wa mada chiisana nukumori dakedo anata no kokoro wo tsutsumikomu yo
Massugu na hitomi de mitsumeteite ne anata no subete wo uketomerareru you ni

Lyrics from
Even though it's still a small warmth, it will wrap up your heart
Please look at me straight in the eyes for I will catch your everything

Lyrics from
Yasashii honoo de watashi wo dakishimete, futari no kokoro ga tokeau made
Donna ni toki ga nagareteitte mo, anata to futari de zutto aruite yukou

Lyrics from
Embrace me with tender flames until our hearts melt together
Even if time passes by, I want to walk with you forever

Translated and transliterated by GenericUserName

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Absolute Anime
My Little Pony Ties


Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here