Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mission:Love sniper

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Little Busters! Character Song ~Rin~
Track # 2

Description: Rin's Theme

written & lyric: Jun Maeda
arrange & written & mix: ARM (iomisu)
from instrumental "RING RING RING!"

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Omae wo miryou suru wa
Kono hitomi nigete miro
Dou da ugokenai daro
Mou atashi no neko

Lyrics from Animelyrics.com
My eyes have enthralled you
Just try to escape
How's that? You can't move, right?
My cats

Lyrics from Animelyrics.com
Kiita hanashi machihazure no urabureta neko baa ni (Irasshai!)
Monroo bari no uruwashii ordori neko ga iru rashii (nya nya pidouu)
Nekotachi wa daremokamo koi wo shite
Kyou mo kudakechiru
Saa atashi no deban da
Minna wa kouiou... Love sniper
Konban wa kono me wo miro
Dou da shibirete kita daro
Omae wa kyou kara
Atashi no tame ni odore

Lyrics from Animelyrics.com
I heard about a shady cat bar on the outskirts of town (Welcome!)
There seemed to be a dancing cat as beautiful as Monroe (meow meow)
The cats love everyone
They'll smash things up again today
C'mon, it's my turn
Everyone, say it... Love sniper
Good evening, look into my eyes
How's that? You're getting drowsy, right?
From here on out
You will dance for me

Lyrics from Animelyrics.com
Kiita hanashi ningensama ni akogareta neko ga (Nanda omae? Kowa!)
Muri na shisei de nisoku hokou wo tsudzuketeru rashii (aho ka, aho da na!)
Dou mitemo sorya neko de
Mi machigau wake mo nai sugata
Saa atashi no deban ka
Minna wa kouiou... Love sniper
Omaera no senaka wa marumatte koso ii
Ningen datta raku na mon ja nain da zo
Sono nekoze de iyashite kure

Lyrics from Animelyrics.com
I heard about a cat who pined for a human (Why would you do that? How scary!)
Being unreasonable, and appearing to be walking on two legs (That's so stupid, stupid!)
Was that cat, against all odds
It's an unmistakable figure
C'mon, is it my turn?
Everyone say it... Love sniper
It's fine to roll your backs into little balls
It's not very comfortable for humans, though, ya know
Need a remedy for this slouch [1]

Lyrics from Animelyrics.com
Kiita hanashi yo tsutsuji ni utsukushiki nakigoe ga (Omaera doushitan da? Meromero ja nai ka?)
Yuuwaku teki ni sasou nushi nekotachi wa sagashidasu (Doko da? Doko da? Doko da?)
Doko mitemo sugata naku
Uwasa dake ga hitori aruki shita
Saa atashi no deban da
Minna wa kouiou... Go! sniper
Konban wa yuurei nekosan
Mada mayotte ita no kai
Anta no shujin mo mou inai
Tsurete ikou mou nemure

Lyrics from Animelyrics.com
I heard about a beautiful cry at the crossroad (What's wrong? Are you in love or something?)
The cats are calling out to lure their owner back (Where are you? Where are you? Where are you?)
No matter where you look, there's no shape
It's just a rumor - but they were walking alone
C'mon, it's my turn
Everyone say it... Go! sniper
Good evening, Mr. Ghost Cat
Are you still lost?
Your master isn't here anymore
Come along, and sleep once more

Lyrics from Animelyrics.com
Mou nemuri na oyasumi...
Atashi wa Love sniper...

Lyrics from Animelyrics.com
I'm sleepy now, good night...
I am a Love sniper...

[1] Slouching here is literally "cat back", making this a nice cat-related pun.

Translated and transliterated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here