Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

L'oiseau du bonheur
The Bird of Happiness

Log In to use the Songbox


Music: Luna Umegaki
Lyrics: momo* & Island Of Stones
Vocal: Rie Tanaka as Ciel

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
Je suis toujours a la recherche de l'oiseau qui chant
Il me raconte des histories qui m'enchantent
Je suis toujours a la recherche de l'oiseau qui danse
Il me reveille tous doucement avec ses ailles

Lyrics from
I am always searching for the bird that sings
it tells me stories that enchant me
I am always searching for the bird that dances
it wakes me gently with its wings

Lyrics from
C'est si beau, si nouveau, le sentiment de bonheur
C'est si beau, si nouveau, le sentiment de bonheur

Lyrics from
it is so beautiful, so new, the feeling of happiness
it is so beautiful, so new, the feeling of happiness

Lyrics from
Je ne sais plus quoi faire
Je ne sais plus quoi faire
Comment te dire alors
C'est difficile un peu
Dis-le moi encore
C'est toi que j'adore
Mon oiseau du bonheur

Lyrics from
I don't know what to do
I don't know what to do
how to tell you
it's a bit difficult
tell me again
it is you whom I adore
my bird of happiness

Translated and transliterated by hitsumei

See an error in these lyrics? Let us know here! now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here