National Anime Song Translation Month 2016!



Yoru no Niji wo Koete
Crossing the Night Rainbow

Log In to use the Songbox

 


Description: Ending Theme

Performed by: Haruna Luna
Lyrics by: Ootsuka Rie
Arrangement & Composition by: Yasunaga Ryuuhei

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
ite tsuita kokoro ga kudake chiru daichi e to
kizutsuita ano hi mo mou nidoto kaeranai

meguru hoshitachi wa onaji kidou tadoru no ni
hito wa naze ashiato no nai michi wo
yuku no deshou

niji wo kakemashou
donna yami no naka demo
chiisaku namiutsu kodou wo
mamorinuku tame

itsu no hi ka nukumori ga
sekai wo mitasu toki made
nandomo hakanai hikari
tomoshi tsudzukeyou
niji wo kakemashou

toki ga kiesaru made
kaze no koe kiite ita
kono mi mo kono kage mo
toumei ni sometakute

meguru hoshitachi wo
miage inoru koto yori
kono ashi de ima fumidasu ippo wo
shinjiyou

niji wo atsumemashou
arittake no shikisai wo
umareta imi wo sagasu yori
taisetsuna koto

itami to ka kanashimi ga
sekai no subete janai kara
hikari wo mune no sora ni
tomoshi tsudzukeyou
hohoemi no you ni

itoshi kimi ni deai
hate shinai yorokobi
wasurerarenai hodo ni kodoku wo tsuyoku idaite

haruka mirai e to
omoi wo haseru sono toki
namida ga tomedonaku afuredasu no wa naze

niji wo kakemashou
donna yami no naka demo
chiisaku namiutsu kodou wo
mamorinuku tame

itsu no hi ka nukumori ga
sekai wo mitasu toki made
nandomo hakanai hikari
tomoshi tsudzukeyou
niji wo kakemashou

Transliterated by Fuukanou

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here