National Anime Song Translation Month 2016!
Mikansei no Shiro
|Original / Romaji Lyrics||English Translation|
kazoete mo kiri ga nai kuraberarenai
I try to count them, but they're endless, incomparable
nani mo dekinaide tada chiisaku hohoenda
Unable to do anything, you only smiled slightly
muryoku na bokura o dareka ga sukutte kureru no?
aa mamoritai mono ga mitsukaranai mama
zutto mikansei no mama mikansei no shiro no naka
Will someone save our powerless selves?
Ah, without finding something we want to protect
Forever unfinished in the unfinished castle
toki no uzu makikomare nigerarenai
Absorbed by the spiral of time, I can't escape
nomikonda boku ni kimi ga chiisaku hohoenda
You smiled slightly at me as I was swallowed up
kyozetsu to kuukyo dake no kono basho de tachisukumu
aa nani ga tarinai nani ga kowai
zutto shounen no mama mikansei no shiro no naka
We cower here where there is only rejection and emptiness
Ah, what's not enough? What's frightening?
Forever a boy in the unfinished castle
bokura wa onaji onaji itami o wakachiaeru...
You and I share the same, the same pain...
muryoku na bokura ni mo dareka o sukueru hi ga kuru no?
aa garasu no kokoro kakaeta mama
zutto mikansei no mama mikansei no sekai de
Will a day come when even we who are powerless can save someone?
Ah, carrying our glass hearts
Forever unfinished in an unfinished world
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here