Sign Ups are open for National Anime Song Translation Month 2018!

Fonic Hymn

Log In to use the Songbox


Description: Insert/ending theme

Vocals: Tear Grants (Yukana)
Music: Fujiwara Motoo

View romaji/english lyrics
New Feature! Mouseover a kanji character for lookup information!

:トゥエ レィ ズェ クロア リュオ トゥエ ズェ
:クロア リュオ ズェ トゥエ リュオ レィ ネゥ リュオ ズェ
:ヴァ レィ ズェ トゥエ ネゥ トゥエ リュオ トゥエ クロア
:リュオ レィ クロア リュオ ズェ レィ ヴァ ズェ レィ
:ヴァ ネゥ ヴァ レィ ヴァ ネゥ ヴァ ズェ レィ
:クロア リュオ クロア ネゥ トゥエ レィ クロア リュオ ズェ レ
ィ ヴァ
:レィ ヴァ ネゥ クロア トゥエ レィ レィ

Since the Grand Fonic Hymn is not written in any Earth language, and is in fact done in the Auldrantian version of the do-re-mi scales, I 'romanized' the Japanese renditions of the sound in the ways I thought best would match how they are sung, if someone wanted to sing this song. There's lots of debate over how they should be written; this is what I personally use.

Transliterated by Ayu Ohseki

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!

Kanji information is from the KANJIDIC dictionary database. now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here
Kanji Information
Readings: イチ; イツ; ひとつ; い; かず
Meanings: I; one;
Kanji Information
Readings: ジン; ニ; ニン; きみ; く; さと; しのぶ; じ; と; のり; ひと; ひとし; ひろ; まさ; まさし; やす; よし
Meanings: humanity; virtue; benevolence; charity; man; kernel;
Kanji Information
Readings: サン; シン; まいる; まい; まじわる; みつ; み
Meanings: nonplussed; three; going; coming; visiting; visit; be defeated; die; be madly in love;
Kanji Information
Readings: シ; よ; よつ; よっつ; よん; あ; つ; よつ
Meanings: four;
Kanji Information
Readings: ゴ; いつ; いつつ; い; さ; さつ; ち; ふ; み; め
Meanings: five;
Kanji Information
Readings: ロク; リク; む; むつ; むっつ; むい; く; むつ; ろっ; ろつ
Meanings: six;
Kanji Information
Readings: シチ; なな; ななつ; なの; し; しっ; な; ひち
Meanings: seven;