Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Mayonaka no Gakkou de
At the School at Midnight

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: ToHeart2 Character Songs
Track # 9

Description: Yuuki Kusakabe Character Song

Singer: Yuuki Kusakabe (Satou Rina)
Lyrics: Taketani Akiyo
Composition: Ishikawa Maya
Arrangement: Ishikawa Maya

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tatta HITOTSU  Zutto daiteta
Tooi hi no omoi wa  Sono mama
Yume no naka mo  Me wo samashitemo
Itsumo ukabu  Osanai egao

Lyrics from Animelyrics.com
I always embraced the single feeling
From that day as it was.
Even in a dream, even if wake up
I always carry your smile from childhood.

Lyrics from Animelyrics.com
Inotteta no  Yoru no katasumi de
Negatteta no  Itsuka  Hanareta te to te ga  Todoku youni

Lyrics from Animelyrics.com
I prayed in the corner of the night.
I wished that our separated hands would someday reach.

Lyrics from Animelyrics.com
Mawaru kisetsu  Meguri megutte
Egaiteta mirai ga hajimaru
Ima wa futari  Tsunagu yubisaki
Sukoshi toomawari shita keredo koko ni iru.

Lyrics from Animelyrics.com
In the changing seasons, changing and changing
The future that I drew out is starting.
Our now intertwined fingertips
Made a little detour, but they're here now.

Lyrics from Animelyrics.com
Hoshi no hikari  Kiete yuku youna
Kurai fuan ga  Afureta hi mo
Anata dake ga kureta yakusoku
Omoidaseba  Mae wo muketa yo

Lyrics from Animelyrics.com
Just as the light of stars disappear,
Even on days that dark anxiety overflows,
If I just remembered the promise you gave me
I was able to look ahead.

Lyrics from Animelyrics.com
Kanjiteta no  Onnaji sora no shita
Shinjiteta no  Itsuka  Anata ni mou ichido  Deaeru to

Lyrics from Animelyrics.com
I felt it underneath the same sky.
I believed that someday I would meet you one more time.

Lyrics from Animelyrics.com
Yureru jikan  Meguri megutte
Mitsukatta  Sagashiteta ibasho
Ima wa futari  Omoi  Kasanete
Zutto  Itsumademo  Kawaranai  Nukumori wo...

Lyrics from Animelyrics.com
In the swaying time, changing and changing
I found the place I belonged I searched for.
We now overlap our feelings together.
This warmth will never, ever change.

Lyrics from Animelyrics.com
Mawaru kisetsu  Meguri megutte
Egaiteta mirai ga hajimaru
Ima wa futari  Tsunagu yubisaki
Sukoshi toomawari shita keredo  "Soba ni iru"

Lyrics from Animelyrics.com
In the changing seasons, changing and changing
The future that I drew out is starting.
Our now intertwined fingertips
Made a little detour, but  "I'm by your side."

Translated and transliterated by mewpudding101
http://mewpudding101.wordpress.com/



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here