National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Go! Go! Parameter ~Shiori~

Log In to use the Songbox


Album / Collection: Character Vocal Songs

Description: -

Vocals: Shiori Fujisaki
Lyrics: Mami Kingetsu
Composition: Ryou Ogura
Arrangement: Naoki Kurio
Guitar: Kazuya Takayama
Background Vocals: Kiyoshi Hiyama, Yasuhiro Kido, Junko Hirotani, Outlaw mid-ages & B.O.S.
All Other Instruments: Naoki Kurin
Translation by WrexSoul (

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
shuumatsu totsuzen ni
anata kara no denwa
   (hai, fujisaki desu)
kinchou shita koe de
sasowareta yuuenchi
   (etto ne...)

Lyrics from
On the weekend, suddenly
A telephone call from you
   (Hello, this is Fukjisaki)
In a tensed voice
An amusement park invitation
   (Well, um...)

Lyrics from
sekkaku da keredo
sono hi wa youji ga aru no
gomen ne  itsuka mata sasotte ne
   (hontou ni gomen ne)

Lyrics from
Even though you went out of your way,
I have business to do that day
Sorry, ask me again sometime, okay?
   (Really, I'm sorry)

Lyrics from
fui ni koe kakerareta
houkago  nagai kage
   (ehe konnichiwa)
"issho ni kaerou" tte
sasowareta yuugure
   (etto ne...)

Lyrics from
Suddenly a voice called for me
After school a long shadow
   (Hehe, hi there)
That evening  you invited
"Let's walk home together"
   (Well, um...)

Lyrics from
sekkaku dakeredo
gomen ne  hitori de kaeru
UWASA ni naru to hazukashii kara
   (sore ja, sayonara)

Lyrics from
Even though you went out of your way,
Sorry, I'm going home by myself
'Cause I'll be embarrassed if rumors start to spread
   (Well then, goodbye!)

Lyrics from
TAIMINGU ga daiji na no
CHANSU wo nigashicha DAME yo
matteru dake ja DAME na no
DERIKASHI- mo nakucha DAME yo

Lyrics from
Timing is important!
Letting the chance go is no good!
Just waiting is no good!
Having no delicacy is also no good!

Lyrics from
otoko no ko ni daiji na no wa...
BARANSU na  no 

Lyrics from
When it comes to boys, what's important is...
Balance, you know

Lyrics from
tanoshimi ni dekaketa
   (sorosoro hajimaru yo ne)
tonari de daitan ni
gussuri nemutteru

Lyrics from
Going out to have fun
At a classical concert
   (It should be starting soon.)
Next to me, you have the guts to
Fall soundly asleep

Lyrics from
"yokatta ne" nante
manzoku sou ni iu kedo
watashi no tame ni muri shiteta no ne
   (sore ja, kaerimashou)

Lyrics from
"Wasn't it great," somehow
You said, as if satisfied, but
You went out of your way for me
   (Well then, let's go home.)

Lyrics from
awasete bakari ja DAME yo
gouin sugite mo DAME yo
yasashii dake ja DAME na no
kimeru toki ni wa kimenakucha

Lyrics from
Just trying to match is no good!
Forcing it too much is no good!
Just being gentle is no good!
When it's time to decide, you've got to decide!

Lyrics from
otoko no ko ni daiji na no wa...
BARANSU na  no 

Lyrics from
When it comes to boys, what's important is...
Balance, you know

Lyrics from
tobikomu yuuki
ato sukoshi na no
itsuka deaeru
amai mune no tokimeki wo

Lyrics from
The leaping courage
After just a bit
Can eventually meet
This optimistic chest's beating

Lyrics from
SUPO-TSU dake ja DAME na no
benkyou dake de mo DAME na no
jishin wo motanakucha DAME
kenkyo ja nakucha DAME na no

Lyrics from
Only sports is no good!
Only studying is no good!
Having no self-confidence is no good!
Not being modest is no good!

Lyrics from
mitsumete kurenakya DAME yo
sokubaku shisugicha DAME na no
suteki na koi wo suru tame ni
   (ganbarou ne)
ganbarou ne
ganbarou ne

Lyrics from
Not staring at me is no good!
Showing too much restraint is no good!
In order to have a wonderful love
   (Let's do our best)
Let's do our best
Let's do our best
Let's do our best!

Contributed by WrexSoul now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here