AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Game » W » Wild Arms 3rd Advanced » Yozora Shika Shiranai - Only Heaven Knows Yozora Shika Shiranai |
|||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sabita nioi no omoide to ryoute tsunaida mama de Shizuka na nemuri ni tsukitai Hoshi ga kishimu areno | I can still smell the scent of rust I just want some peace so I can sleep But the stars keep creaking in the wastelands |
Yume no naka yonda namae ha Yozora shika shiranai | The name that I called out in my dream Is a name only heaven knows |
Kotoba ni shinai yasashisa mo aru to Oshiete kureta anata ha shizuka ni hohoemu Sugita toki no naka de | You told me kindness that couldn't be put into words And I smiled softly at you When you passed me by |
Wasurerarenai kanashimi ha Yozora shika shiranai... | The sadness that I can't seem to forget Is a sadness only heaven knows... |
The word Yozora means "night sky", but in the English version of this song it's translated as Heaven, which is I think a nice poetic translation for it, so I used that instead.
Contributed by Saka <saka@belvedia.net>
http://belvedia.net/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions