Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Yozora Shika Shiranai
Only Heaven Knows

Log In to use the Songbox

 


Description: Game Closing Song

Lyrics, Composition, Arrangement: Naruke Michiko
Vocals: Asou Kahori


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

Sabita nioi no omoide to ryoute tsunaida mama de
Shizuka na nemuri ni tsukitai
Hoshi ga kishimu areno

Lyrics from Animelyrics.com

I can still smell the scent of rust
I just want some peace so I can sleep
But the stars keep creaking in the wastelands

Lyrics from Animelyrics.com
Yume no naka yonda namae ha
Yozora shika shiranai

Lyrics from Animelyrics.com
The name that I called out in my dream
Is a name only heaven knows

Lyrics from Animelyrics.com
Kotoba ni shinai yasashisa mo aru to
Oshiete kureta anata ha shizuka ni hohoemu
Sugita toki no naka de

Lyrics from Animelyrics.com
You told me kindness that couldn't be put into words
And I smiled softly at you
When you passed me by

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurerarenai kanashimi ha
Yozora shika shiranai...

Lyrics from Animelyrics.com
The sadness that I can't seem to forget
Is a sadness only heaven knows...

The word Yozora means "night sky", but in the English version of this song it's translated as Heaven, which is I think a nice poetic translation for it, so I used that instead.

Translated and transliterated by igo-zuvi



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here