Haru no Komoriuta |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
oka wo koete-kuru kagayaku haru no kaze hiza wo kakaete nemutteru watashi wo okoshi ni kuru | Lightly passing over the hill, glittering winds of spring. Cradling your knees, you sleep. Seeking to end my slumber. |
mada nemui chisa na kusa no mi yuki no shita de kono hiroi daichi ni dakarete toki wo matteta | Still sleepy, small fruit of the meadow weed under the fallen snow In this wide world you are forced to carry, you were waiting. |
yuki ga tokete yuku sora ni kaetteyuku nagai kioku wo yobi-samashi watashi ha mirai wo kiku | As the snow melts, the sky once more returns. Rousing a long memory, I listen for the future. |
hi wo abite kirameku kusa no mi senobi wo shite hibi wareta daichi wo kondo ha daite ageru | Basking in the sunshine, brilliant sprout of the meadow weed grasping for the stars. I can carry this broken world for you. |
aa kono mama anata no naka de sekaichuu no namida wo minaide itai keredo | Oh, right now... inside of you... The tears of the world... you want to turn away... |
doko made mo modori no kusa no ha kaze ni yureru kizutsuita anata wo tsutsunde komoriuta wo utaou | Into eternity, emerald leaves of the meadow weed shaking in the wind. Tending your wounds, I will wrap you in my love; and sing a Lullaby. |
Transliterated by Nall-ohki
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions