Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Gen'ya
Night of Mirage

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Far East Groove
Track # 6


Lyrics written by Hiroshi Motofuji
Music composed by Yasuharu Takanashi


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sajin ni kemuru  namida no kioku  mune no oku ga kishimu
kizutsukisugite  nani mo mienai  kareta kokoro
mou modorenai  yorisoiatta  utage no you na hibi
dekiru koto nara  risetto shitai  deai no toki

Lyrics from Animelyrics.com
My teary memories grow hazy in the desert. Creaking sounds can be heard in the depths of my bosom.
Covered with too many scars, my parched heart can no longer see anything.
I can't return anymore to those festive days when we used to cuddle together.
If possible, I would reset the time when we first met each other.

Lyrics from Animelyrics.com
kasuka na kibou o motome
tsumetai yoru ni tadayoinagara

Lyrics from Animelyrics.com
I seek after a faint hope,
while drifting aloft on a cold night.

Lyrics from Animelyrics.com
atsuku  yume o katatta  gareki no you na heya
wareta gurasu ni  yugande utsuru  futari no kage
nugisuteta  moraru no jaketto  kurayami ni hisomete
asu no koto nado  nani mo mienai  magireta toki

Lyrics from Animelyrics.com
We once passionately talked about our dream in a run-down room.
The reflections of our shadows were distorted on the cracked glass cups.
We took off our jackets of morality and slipped into the darkness.
Back then we were dispirited because we couldn't see anything, not even our tomorrow.

Lyrics from Animelyrics.com
haruka na nukumori motome
zubunure no yoru samayoinagara

Lyrics from Animelyrics.com
I seek after a faraway warmth,
while wandering aimlessly on a night of drenching rain.

Lyrics from Animelyrics.com
ai sae  shinjite  irarereba zutto
mayowazu  aruite  yukeru hazu datta
yume dake  shinjite  koto mo dekita no ni
nakushita  toki kara  subete wa maboroshi

Lyrics from Animelyrics.com
If only I had always believed in the power of love,
I would have been able to keep walking without getting lost.
Although I was able to believe in my dream,
from the moment I had lost my dream, everything became a mirage.

Lyrics from Animelyrics.com
tomadoi to yuuwaku no asa
genjitsu to iu na no mirai  osoreta

Lyrics from Animelyrics.com
In a morning filled with hesitation and temptation,
I was scared of the future with the name "reality".

Lyrics from Animelyrics.com
ai sae  shinjite  irarereba zutto
mayowazu  aruite  yukeru hazu datta
yume dake  shinjite  koto mo dekita no ni
nakushita  toki kara  subete wa maboroshi

Lyrics from Animelyrics.com
If only I had always believed in the power of love,
I would have been able to keep walking without getting lost.
Although I was able to believe in my dream,
from the moment I had lost my dream, everything became a mirage.

Translated and transliterated by animeyay





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here