National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!


Log In to use the Songbox


Album / Collection: Ultimate Circus
Track # 5

Vocal: Yomi
Guitar: Sakito, Hitsugi
Bass: Ni~ya
Drums: Ruka

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
imamade sodatta ai suru machi o hanare
tooi ano basho e
isshou ichido no "yume" kanaeru made

Lyrics from
I'm leaving the town I've lived in so far and I love
to that far place
And until I realize the only dream of my life,
I won't come back

Lyrics from
jibun no doryoku mukuwarenai toki demo
ima wa tada hashiri tsudzukete
mienai asu
kitto aru beki tokoro ni tsudzuite'ru

Lyrics from
Even though my effort is not being rewarded,
for now, I'll just continue chasing my dream
The unknown future
surely leads to where my aim must be

Lyrics from
iroasete yuki kuzure fukaku shizunde'ku
todokanai risou no hibi ni
namida no kazu dake
ookiku nareru to shinjite'ru

Lyrics from
I fade away as I sink deeper in depression
I won't reach the days I dream of
But just with the number of tears,
I believe I can grow up

Lyrics from
koete yuku kono mi ga kuchihateru made
katachi kaeru ni wa ano hi no sugata no mama de
itsumademo jibun o miushinawazu ni
sono yume o tsukande 

Lyrics from
I'll get through this until my body rots away
In order to change myself, I must stick to my ideals
Forever, and without losing myself,
I'll keep holding that dream

Translated and transliterated by Aku no Hikari now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here