AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » A » Aikawa Nanase » Koigokoro - Awakening of Love Koigokoro |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nee oshiete hoshii Mou modorenaino? | Is it so? Tell me, I need to know Can we go back inside already? |
Tooku namino oto kikoeta kiga shita Yorisou futarino sukimani Kobore ochiru omoideno kakera tachiwa Kotobani naranai setsunai yokan | Far away, nothing can be heard, not even a sound The two of us got close, almost like love The memories flooded over, falling and breaking to pieces If there are no words, I have a painful premonition |
Koigokoro atemonaku ima Yoruni obieteiruwa Garassu (glass) goshino yamini sotto Namida kakushiteru | Awakening of love, now covering all sounds I feel scared at night The glass secretly protects me from the darkness Is my hidden tears |
Nee ano hino futari DREAM uso janaine | Is it so? Are those people a couple? Are my dreams lies? |
Tsukiga terashidasu yukibano nai silence Aoi kagega kasanaruyo Donna tokimo waraiaeta ano korowo Konnanimo tooku kanjinagara | The moon shines brightly, my destination is dead silence The blue shadows pile up in layers I used to smile when that happens But it's so distant now |
Koigokoro hisoyakani ima Yoruni hagureta mamade Tokino meironi mayoikonda Aiwo sagashiteru | Awakening of love, now is a secret At night, I frequently get lost Time is a maze, and I lose my way I will discover love |
Koigokoro atemonaku ima Yoruni obieteiruwa Garassu goshino yamini sotto Namida kakushiteru | Awakening of love, now covering all sounds I feel scared at night The glass secretly protects me from the darkness Is my hidden tears |
Koigokoro hisoyakani ima Yoruni hagureta mamade Tokino meironi mayoikonda Aiwo sagashiteru | Awakening of love, now is a secret At night, I frequently get lost Time is a maze, and I lose my way I will discover love |
Transliterated by Rei-chan <bishounennomiko@yahoo.com>
http://kiss.to/bishounennomiko
Translated by PikaChan <flyingpinkbunny@comcast.net>
http://pikachan.lardpirates.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions