Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hoshikuzu Venus
Stardust Venus

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sleepless Nights
Track # 9


Lyrics by aimerrythm
Composed by Tobinai Masahiro
Arranged by Kenji Tamai and Tobinai Masahiro
Performed by Aimer

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Waratteita no wa  "Tsuyogari" kara ja naku
Nakigao nanka  mou mitakunai desho?
Hoshikuzu mitai na  hitotsubu no deai
Sayonara?
Saigo no kotoba ga mitsukaranai

Lyrics from Animelyrics.com
I laughed, not because I was 'Strong'
You don't want to see my crying face any longer, do you?
Like stardust, a single grain of meeting
Goodbye?
That last word is nowhere to be found.

Lyrics from Animelyrics.com
Sou da yo  watashi wa heiki da yo  tsuyoi kara
Kao agete  "Gomen ne" tte  mou iwanai de  tsurai kara

Lyrics from Animelyrics.com
That's right, I'm okay because I'm strong
I won't raise my face and say "Sorry" anymore, because it's painful.

Lyrics from Animelyrics.com
It's so precious  konna hazu ja nakatta kedo
Now I miss it  hitori de mo aruiteku

Lyrics from Animelyrics.com
It's so precious  although it wasn't expected,
Now I miss it  I'll walk on, even though I'm alone

Lyrics from Animelyrics.com
Waratteita no wa  "Tsuyogari" kara ja naku
Nakigao nanka  mou mitakunai desho?
Hoshikuzu mitai na  hitotsubu no deai
Daijoubu
Tsugi no hikari nara sugu soko ni

Lyrics from Animelyrics.com
I laughed, not because I was 'Strong'
You don't want to see my crying face any longer, do you?
Like stardust, a single grain of meeting
It's all right
The next light is right there.

Lyrics from Animelyrics.com
Sou da yo  kanashii kao wo suru kurai nara
Kao agete  itsumo yori mo hohoendeitai kara

Lyrics from Animelyrics.com
That's right  if I'm going to make a sad face,
I'll raise it  because I want to smile even more than usual.

Lyrics from Animelyrics.com
You're so precious  kimi to no jikan no subete
Now I miss you  dakishimete aruiteku

Lyrics from Animelyrics.com
You're so precious  all of the time I spent with you,
Now I miss you  I'll embrace you, and walk on

Lyrics from Animelyrics.com
Waratteita no wa  "Tsuyogari" kara ja naku
Nakigao nanka  mou mitakunai desho
Ichiban kirei na watashi wo oboetete
Mou BAI BAI?
Saigo no kotoba ga mitsukaranai

Lyrics from Animelyrics.com
I laughed, not because I was 'Strong'
You don't want to see my crying face any longer, do you?
Remember me at my most beautiful
Is it good-bye already?
That last word is nowhere to be found.

Lyrics from Animelyrics.com
Imasara  namida ga tomaranai yo...

Lyrics from Animelyrics.com
Even now, the tears aren't stopping...

Lyrics from Animelyrics.com
Nozondeita no wa  oogesa na koto ja naku
Koko ni ite mo ii yo  tte kotoba dake
Hoshikuzu mitai na  watashi wo oboetete
Daijoubu
Tsugi no deai nara sugu soko ni

Lyrics from Animelyrics.com
What I wished for  wasn't anything grand -
just the words, "It's all right if you stay."
Like stardust, remember me
It's all right
Our next meeting is right there.

Translated and transliterated by Rei
http://www.crimsonxsilk.wordpress.com





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here