Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



River

Log In to use the Songbox

 



Sung By: AKB48
Format: CD Single
Label: You, Be Cool! / King
Writer(s): Yasushi Akimoto, Yoshimasa Inoue
Producer(s): Yasushi Akimoto
Certification: Platinum(RIAJ)


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
AKB!...48!

Lyrics from Animelyrics.com
AKB!...48!

Lyrics from Animelyrics.com
mae e susume! (Got it!)
tachi tomaru na (Got it!)
mezasu wa hi ga noboru basho
kibou no michi wo aruke!

Lyrics from Animelyrics.com
Move to the front! (Got it!)
Do not halt! (Got it!)
Aim is at the place of the rising Sun
Walk on the path of hope!

Lyrics from Animelyrics.com
yukute habamu river! River! River!
yokotawaru river!
unmei no river! River! River!
tamesareru river!

Lyrics from Animelyrics.com
Obstruction in our way River! River! River!
lies on the River!
Fate of the River! River! River!
We are tested upon River!

Lyrics from Animelyrics.com
mayoi wa suterun da!
konjou wo misero yo!
tamerau na!
ima sugu
ippo fumidase yo! Believe yourself!

Lyrics from Animelyrics.com
Throw away your doubts!
Show your spirit!
Don't hesitate!
Right now,
Take one step forward! Believe yourself!

Lyrics from Animelyrics.com
mae e mae e!
massugu susume!
kawa wo watare!! Ho! Ho! Ho! Ho!

Lyrics from Animelyrics.com
Onward onward!
Advance forward!
Cross the river!! Ho! Ho! Ho! Ho!

Lyrics from Animelyrics.com
itsu datte yume wa
tooku ni mieru
todokanai kurai kyori kanjiru
ashimoto no ishi wo
hitotsu hirotte
gamushara ni natte
nagete miro!

Lyrics from Animelyrics.com
You've said dreams are always
being seen so faraway
You feel you will never reach 
that distance
Pick one of the rocks at your feet
Be bold and 
try tossing it!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no me no mae ni
kawa ga nagareru
hiroku ookina kawa da
kuraku fukakute mo
nagare hayakute mo
obienakute ii
hanarete ite mo
souda mukougishi wa aru
motto jibun wo shinjiro yo

Lyrics from Animelyrics.com
In front of your eyes
a river flows
wide, and large river
Even if it's dark and deep
Even if it flows hastily
Even if you are afraid, it's alright
Even if we're separated
That's right, there's a bank on the other side
Believe more in yourself

Lyrics from Animelyrics.com
yami no naka wo
hitasura oyoge!
furikaeru na! Ho! Ho! Ho! Ho!

Lyrics from Animelyrics.com
Beneath the darkness,
swim earnestly!
Never turn back! Ho! Ho! Ho! Ho!

Lyrics from Animelyrics.com
te nobaseba soko ni
mirai wa aru yo
todokanai mono to akiramenaide!
houri nageta ishi wa
yume wo kanaete
ochiru oto nanka kikoenai

Lyrics from Animelyrics.com
If you let your arms extend out, 
there is a future.
Never say give up on things that are unreachable!
The stone that you've tossed out
fulfills your dream
but those drop sounds can't even be heard

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kokoro ni mo
kawa ga nagareru
tsurai shiren no kawa da
umaku ikanakute mo
toki ni oborete mo
kurikaeseba ii
akirameru na yo
soko ni kishi wa arun da
itsuka tadoritsukeru darou

Lyrics from Animelyrics.com
In your heart
the river flows as well
a tough test of the river
even if it did not go well
and even in time if you lose touch
you can repeat again
Never give up
There's a bank over there
Someday, you can definitely reach

Lyrics from Animelyrics.com
Get over it!
River!

Lyrics from Animelyrics.com
Get over it!
River!

Lyrics from Animelyrics.com
ah-ah-ah-ah-
jibun ni iiwake surun ja nee!
ah-ah-ah-ah-
yatte mi nakerya wakannee!
ah-ah-ah-ah-
massugu susumu shika nee!

Lyrics from Animelyrics.com
Ah~Ah~Ah~Ah~
Never make any excuses for yourself!
Ah~Ah~Ah~Ah~
You won't know unless you try!
Ah~Ah~Ah~Ah~
You can only move forward!

Lyrics from Animelyrics.com
zutto zutto zutto
aruki tsuzukero
kimeta michi wo!

Lyrics from Animelyrics.com
Always Always Always
Keep walking
on the path that you've decided!

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no me no mae ni
kawa ga nagareru
hiroku ookina kawa da
kuraku fukakute mo
nagare hayakute mo
obienakute ii
hanarete ite mo
souda mukougishi wa aru
motto jibun wo shinjiro yo

Lyrics from Animelyrics.com
In front of your eyes
a river flows
wide, and large river
Even if it's dark and deep
Even if it flows hastily
Even if you are afraid, it's alright
Even if we're separated
That's right, there's a bank on the other side
Believe more in yourself

Lyrics from Animelyrics.com
kimi no kokoro ni mo
kawa ga nagareru
ase to namida no kawa da!
shippai shite shimatte mo
nagasarete shimatte mo
yarinaoseba ii
yowane haku na yo
yume ni shigamitsukun da
negai kanau hi ga kuru made

Lyrics from Animelyrics.com
In your heart
the river flows as well
The sweat and tears of that river
Even if you've failed
Even if you're swept away
You can make things right
Cheer up
Hold onto your dreams
Till the day your wishes come true

Lyrics from Animelyrics.com
kawa wo watare!
You can do it!

Lyrics from Animelyrics.com
Cross the river!
You can do it!

"River"
Center: Minami Takahashi, Atsuko Maeda

Team A: Tomomi Itano, Rie Kitahara, Haruna Kojima, Mariko Shinoda, Minami Takahashi, Atsuko Maeda, Minami Minegishi, Miho Miyazaki

Team K: Sayaka Akimoto, Yūko Ōshima, Erena Ono, Tomomi Kasai, Sae Miyazawa

Team B: Yuki Kashiwagi, Mayu Watanabe

SKE48 Team S: Jurina Matsui

Translated and transliterated by avalanste



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here