D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » A » Ali Project » hoshizukiyo - Starry Night hoshizukiyo |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
donna ni anata wo dakishimetemo itsuka wa futari ga hanareru toki ga kuru | How many times Do I embrace you The time of our separation is coming |
maigo no you ni sore ga kowai | Like a lost child, I am afraid |
hoshi ga oto wo tatete ochiru hisoyaka na konna yoru wa | From far away, the sounds of stars fall This is such a secret night... |
dare mo tenshi ni narenai kedo kokoro wa sora yori ikizuiteiru wa | No one can become an angel, but My heart breathes from the sky |
tada hitotsu no kageri mo naku | Once more I cry in the shadows |
anata ga me wo tojita ato mo soba ni iru wa itsu made mo | Even after you close your eyes, I'll stay by your side Forevermore |
mou watashi ga kaeru basho wa anata shika nai no dakara | Once again I return to this place There is nothing but you, so... |
itsu shika namida wa kanashimi yori mo aisuru tame ni afurete yuku deshou | Pain brings nothing but tears For the sake of loving, I will let them overflow |
anata wo shiru sore made yori | I know you More than ever before |
watashi ga me wo tojiru toki wa tada kono te wo nigitte te | When I close my eyes, Please just hold my hand |
mou watashi ga kaeru basho wa anata shika nai no dakara | Once again I return to this place There is nothing but you, so... |
kigi no midori kaze no kaori watashitachi ga nagareteku | The fragrance of the green trees on the wind... We are flowing in it |
toki wo koete yume wo koete soba ni iru wa itsu made mo | Time passes by... The dream passes by... I will be by your side Forevermore |
Transliterated by Sae <sae@mysky.net>
http://www.mysky.net
Translated by Lenneth <Chloe@orangeday.net>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions