D'espairs Ray Lyrics translation contest!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » A » Ali Project » NARUSHISU NOWAARU - Narcisse Noir NARUSHISU NOWAARU |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Anata wa nii-sama no tomodachi Shiroi hoho wo shita shounen Watashi akogarete-ita no Tatoe donna ni jama ni sarete mo | You were my older brother's friend The boy with white cheeks I found myself longing for you Although I had one obstacle |
Ibara no niwa wo oikaketa keredo Anata no me ni wa itsumo Nii-sama ga utsutte-ta Doa no kage kara dakiau futari wo Hajimete mita toki totemo kirei de Mune ga sawai da | I chased you through a garden of thorns, but What was always reflected in your eyes was my brother When I first saw the two of you embracing in the shadow of the door, it was beautiful My heart skipped a beat |
NARUSHISU NOWAARU Nanimo shiranu Shoujo no hi no hatsukoi yo NARUSHISU NOWAARU Ima mo amai Anata no koe ga kikoeru | Narcisse Noir I don't know a thing It's just the day of a girl's first love Narcisse Noir Even now, it's sweet I can hear your voice |
Aru hi Nii-sama ga ie wo dete Anata mo nido to konakatta Kaa-sama wa nageki kanashimi Ie ni wa akari mo tomoranai | One day, my brother left our home And you never returned again My mother lamented in her sorrow And no light shone in our home |
Otona ni naru made shirazu ni ita no Machi-hazure no mizuumi ni Futari wa shizunda to Kami ni somuita ai no mukui da to Hito-bito wa sasayaku kedo watashi wa Me wo tojiru dake | Until I become an adult, I won't understand what happened I'll go to the lake Where you two sank down in sadness I'll disobey God and accept the punishment for loving People will whisper, but I will just close my eyes |
NARUSHISU NOWAARU Mizuumi no hotori Sotto saita suisen wa NARUSHISU NOWAARU Aa donna ni Ayashiku kawatta deshou | Narcisse Noir In the vicinity of that lake The narcissus are blooming Narcisse Noir Oh, am I really Becoming so cynical? |
NARUSHISU NOWAARU Are kara watashi Donna hito mo ai senai NARUSHISU NOWAARU Ima mo kawaranu Anata no sugata ga mieru | Narcisse Noir Since then, I have wondered What sort of people cannot love? Narcisse Noir Even now, I do not change I can still see your figure |
NARUSHISU NOWAARU Nanimo shiranu Shoujo no hi no hatsukoi yo NARUSHISU NOWAARU Ima mo amai Anata no koe ga kikoeru | Narcisse Noir I don't know a thing It's just the day of a girl's first love Narcisse Noir Even now, it's sweet I can hear your voice |
Contributed by Fontina Blu Cent
http://www.geocities.com/regina_wynn_chan
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions