- Home
- Jpop
- A
- Amano Tsukiko
- Ningyou - Doll
Ningyou |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Anata ga miteta no ha kirei na watashi kazaridana ni narabu obuje Tadashiku hohoemu kamen wo matoi tada shizuka ni iki wo shiteta | What you saw was the pretty me, an object lined up in a display shelf Wearing a perfectly smiling mask, I simply drew quiet breath |
Kono mado no mukou no keshiki ni tsuyoku kogarete ha fumihazushita Watashi wo shiranai no naraba shirasetakatta | I was madly in love with the scenery opposite this window, and so stumbled on it In case you hadnft known me, I wanted to let you know me |
Waratte Waratte Waratte hoshii yo Gikochinaku watashi ha ikiru Tadashii tadashii mono nado MITSUKARANAKUTE SHITE AGERENAI MAMA | I want you I want you I want you to smile I will live unrefined Any proper, any proper things I CANNOT FIND OR DO FOR YOU |
Anata ga kikaseteta otogibanashi ha shiawase na marui hibiki Ategawareteta ishou wo yogoshite tada damatte kakushite ita | The fairy tale I told you has a happy, round ring to it I got the dress you allotted me dirty, and just quietly hid it |
Kono karada wo ayatsuru ito wo hidoku tachikiri ugokenakutemo Watashi wo dakanai no naraba dakasetakatta | Even if you cruelly cut the strings that manipulate my body, and I cannot move, In case you wouldnft hold me, I wanted to make you hold me |
Waratte Waratte Waratte hoshii yo Chiguhagu na kotae de ii no Tadashii tadashii kotoba ha KOKO NI ARU NONI MADA IENAI MAMA | I want you I want you I want you to smile Ifm content with a mismatched answer The proper, the proper words THOUGH THEY ARE HERE, I STILL CANNOT SAY THEM |
Kutsu wo haite watashi ha odoru anata ga nugasete kureru made Jama to natte sutete kita no ha hajime kara nakatta | Ifll take off my shoes and dance, until you let me take them off The thing that was a bother and I threw away, I never had from the beginning |
Waratte Waratte Waratte hoshii yo Gikochinaku watashi ha ikiru Tadashii tadashii mono nado Mitsukaranakute shite agerenai Waratte Waratte Waratte hoshii yo Gikochinaku watashi ha ikiru Tadashii tadashii kotoba ha KOKO NI ARU NONI MADA IENAI MAMA | I want you I want you I want you to smile I will live unrefined Any proper, any proper things I cannot find or do for you I want you I want you I want you to smile Ifm fine with a mismatched answer The proper, the proper words THOUGH THEY ARE HERE, I STILL CANNOT SAY THEM |
Translated and transliterated by Ayu Ohseki
http://theeternalmind.livejournal.com/
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions