| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Yoake yori yuugure ga tanoshiku kanjite kita koro
Sukoshi zutsu shinayaka ni yasashiku kiss wo shihajimeta | Recently I've started enjoying the twilight more than the dawn
Little by little we start kissing, softly, tenderly |
Sotto koe ni shite kimochi wo miseyou
Watcha gonna do? Watashi kara
Watcha gonna do? Motomete ita
Nani yori mo tsuyoi iro ni somete itte... | I softly speak up, and show you how I feel
Watcha gonna do? This is what
Watcha gonna do? I longed for
To be dyed in the strongest color... |
No more crying on my bed
Doko kara ka zutto aruite ita
Watashi wa tashika ni ugoite itta | No more crying on my bed
I don't know how far I've walked
I've definitely been moving |
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
Now we're in paradise
Yasashii...
Now no tears on my bed
Itsu kara ka futto kietetta
Onegai kono mama sabishisa wa | What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
Now we're in paradise
Tender...
Now no tears on my bed
Sometime they just disappeared
Please, I pray the sadness doesn't |
Arawarenaide... yatte konaide | Show up... Doesn't come here |
Now I'm fallin' in love
Kuchibiru ga kawaite iki sae kurushii kedo
Ima made mo asu kara mo watashi wa watashi no mama de ii | Now I'm fallin' in love
My lips are dry and it hurts to breath, but
I just want to be myself, as I have been, and I will be tomorrow |
Sotto koe ni shite kimochi wo nozokou
Watcha gonna do? Watashi kara
Watcha gonna do? Motomete ita
Nani yori mo tsuyoi iro ni somete itte... | I softly speak up, and look at how you feel
Watcha gonna do? This is what
Watcha gonna do? I longed for
To be dyed in the strongest color... |
No more crying on my bed
Doko kara ka zutto aruite ita
Watashi wa tashika ni ugoite itta | No more crying on my bed
I don't know how far I've walked
I've definitely been moving |
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
Now we're in paradise
Atatakai...
Now no tears on my bed
Doko kara ka futto inaku natte
Kiri ga hareta toki wo mita hi no you | What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
Now we're in paradise
Warm...
Now no tears on my bed
They just disappeared somewhere
Like the day I saw the fog clear |
Minogasanaide kiete ikanaide | Don't overlook me, don't disappear |
Sotto koe ni shite kimochi wo miseyou
Watcha gonna do? Watashi kara
Watcha gonna do? Motomete ita
Nani yori mo tsuyoi iro ni somete itte... | I softly speak up, and show you how I feel
Watcha gonna do? This is what
Watcha gonna do? I longed for
To be dyed in the strongest color... |
No more crying on my bed
Doko kara ka zutto aruite ita
Watashi wa tashika ni ugoite itta | No more crying on my bed
I don't know how far I've walked
I've definitely been moving |
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
Now we're in paradise
Atatakai...
Now no tears on my bed
Doko kara ka futto inaku natte
Kiri ga hareta toki wo mita hi no you | What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
What's goin' on with you and me?
Now we're in paradise
Warm...
Now no tears on my bed
They just disappeared somewhere
Like the day I saw the fog clear |
Watcha gonna do? Watashi kara
Watcha gonna do? Motomete ita
Doko kara ka futto inaku natte
Kiri ga hareta toki wo mita hi no you | Watcha gonna do? This is what
Watcha gonna do? I longed for
They just disappeared somewhere
Like the day I saw the fog clear |
Now no tears on my bed... No more crying on my bed | Now no tears on my bed... No more crying on my bed |
Now no tears on my bed
Doko kara ka futto inaku natte
Kiri ga hareta toki wo mita hi no you | Now no tears on my bed
They just disappeared somewhere
Like the day I saw the fog clear |
Now no tears on my bed onegai kono mama sabishisa wa
Now no tears on my bed arawarenaide... | Now no tears on my bed, please, I pray the sadness doesn't
Now no tears on my bed, show up... |
