National Anime Song Translation Month 2016!



Watashi

Log In to use the Songbox

 



Fukuda Kanon

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Moshimo watashi ga ima to wa chigatta,
Unmei wo erande ita to shitara ne,
Me no mae ni aru keshiki mo chigaeba
Me no mae ni iru hito mo chigatta hazu.
 
Yuumei daigaku ni kayotteru toka,
Oote kigyou ni tsutometemasu toka
Kotoba ni suru dake de nanka chotto,
Sono sugata ga kakkoyoku miechau mono.

Nakami nante kankei nakute,
Hito ga suki da toka yuu keredo,
Sore wa tada no kireigoto ja nai ka na.
 
Tatoe watashi ni nan no katagaki mo
Sainou sae mo nai to shite mo,
Watashi no koto mitsukedashite,
Suki ni naru to ieru ka na?

Jishin motte "hai" tte ienai you nara
Madamada amai wa ne.
Hontou no hontou no bubun wo motto
Wakatte morawanakucha DAME da wa.
 
Hazukashii shi PURAIDO toka aru shi,
Tabun minna kotoba ni wa dasanai kedo,
Hito wa dare datte nanotta toki ni
DOYAgao dekiru you na katagaki ga hoshii no.
 
AIDORU toka KYABIN ATENDANTO toka,
MODERU toka hoka ni mo takusan aru kedo,
Koibito wo sagashitari suru toki datte,
Tashou wa koko ni hikareteru hazu.

Kou yuu koto wa kuchi ni dashite 
Yuu mono de wa nain dakedo,
Katagaki no nai watashi wo souzou shite mite!
 
Ima no watashi ga chigau watashi demo,
Suki ni natte kureta ka na?
Nakami no bubun no miryoku ni
Chotto demo kizuite kureteru ka na?

Massara na watashi da to shite mo,
Suki ni naru tte itte hoshii.
Asu kara wa katagaki ga
Chotto kawatte shimau watashi dakara ne.
 
Tatoe watashi ni nan no katagaki mo

Tatoe watashi ni nan no katagaki mo
Sainou sae mo nai to shite mo,
Watashi no koto mitsukedashite,
Suki ni naru to ieru ka na?
 
Massara na watashi da to shite mo,
Suki ni naru tte itte hoshii.
Asu kara wa katagaki ga
Chotto kawatte shimau watashi dakara ne.

Transliterated by MejraThea

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here