Roppongi Shinjuu |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
dakedo kokoro nante o-tenki de kawaru no sa nagai matsuge ga HIWAI ne anata tsumi na metsuki o shite sa inochi agemasu nante chotto basue no SHINEMA shite'ru ne | But hearts changes with the weather Your long eyelashes are obscene, aren't they? Giving me a sinful look and telling me you'll give me your life It's like something from a movie in a cheap cinema |
kono machi wa hirosugiru BIG CITY IS A LONELY PLACE hitoribocchi ja machi no akari ga hito no ki o kuruwaseru | This city is too big -- the big city is a lonely place The city lights drive lonely people mad |
sakurafubuki ni HARAHARA sugari anata nashi de wa ikite yukenu unuborenaide kotoba ja DAME sa otokorashisa o tatete okure | Heart pounding, I cling to the storm of cherry blossoms I can't go on living without you Don't be conceited -- words are useless Be a man! |
asobiaite to nara o-tedama mo dekiru kedo itsuka honki ni naru no ga kowai toshi shita no kuse shite sa YAKIMOCHI yaku nante anata urenai JIGORO mitai ne | When you're with your playmate, you can just toss beanbags But the thought of someday becoming serious is frightening Even though you're younger than me, you're jealous You're like a gigolo that won't sell |
yofuke ni me o samaseba BIG CITY IS A LONELY PLACE hito no neiki ga BEDDO ni areba yume no tsudzuki ga mieru | If you wake up in the middle of the night, the big city is a lonely place But if you can hear someone breathing beside you in bed, you can go on dreaming |
sotto yokogao ikidzumete miru anata nashi de wa ikite yukenu ashita ni nareba hi wa mata noboru onna desu mono naki wa shinai | I watch your face in profile, holding my breath I can't go on living without you When tomorrow comes, the sun will rise again I'm a big girl, I won't cry |
sakurafubuki ni HARAHARA sugari anata nashi de wa ikite yukenu unuborenaide kotoba ja DAME sa otokorashisa o tatete okure | Heart pounding, I cling to the storm of cherry blossoms I can't go on living without you Don't be conceited -- words are useless Be a man! |
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE DON'T WANNA LET YOU GO | CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE DON'T WANNA LET YOU GO |
CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE DON'T WANNA LET YOU GO | CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE DON'T WANNA LET YOU GO |
CAN'T LIVE CAN'T LIVE CAN'T LIVE CAN'T LIVE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE DON'T WANNA LET YOU GO | CAN'T LIVE CAN'T LIVE CAN'T LIVE CAN'T LIVE CAN'T LIVE WITHOUT YOU BABE DON'T WANNA LET YOU GO |
Translated and transliterated by bluepenguin
http://www.freewebs.com/penguinsjlyrics
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions