Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Bara no Shigemi
Rosebush

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: RGB
Track # 6

Description: [Record of Lodoss War] Image Song

Sung by: Arai Akino
Lyrics/Composition/Arrangement: Arai Akino


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
souin no yane ni furu ame
bara no shigemi ni mo hisoka ni
nee, "silver girl"
dete oide
oka no ue wa mou akarui
hi ga sashi hajimeru

Lyrics from Animelyrics.com
Rain falls on the roof of the temple
and the rosebush, secretly.
Hey, "silver girl,"
come on out.
It's bright above the soil.
The light begins to shine down.

Lyrics from Animelyrics.com
kishinde yureta BURANKO
maboroshi no you ni kowareta
nee, "silver girl"
dete oide
anata wa dare?
tomodachi na no?
watashi to oshaberi shinai ka na

Lyrics from Animelyrics.com
Shaken, creaking swing,
broken like an illusion.
Hey, "silver girl,"
come on out.
Who are you?
A friend?
Won't you chat with me?

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
daremo ga minna yaku ni tatsu koto wo shite'ru
watashi igai wa
ooki na mon no kagi ni sae suru koto ga aru
konna gogo wa
ikenai kodomo datta watashi no kami ni mo
kin no ame
ga furu no
mahou mitai

Lyrics from Animelyrics.com
Everyone's busy being useful
except for me.
I only know how to use the big gate's key
On afternoons like this
I'd be bad and let
the golden rain
fall on my head,
like magic.

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
[Instrumental]

Lyrics from Animelyrics.com
souin ni hibiku... utagoe
bara no shigemi ni shimi tooru
nee, "silver girl"
dete oide
anata wa dare?
tomodachi na no?

Lyrics from Animelyrics.com
Singing echoes in the temple,
soaking through the rose bush.
Hey, "silver girl,"
come on out.
Who are you?
A friend?

Lyrics from Animelyrics.com
soko ni iru
nee, "silver girl"
oka no ue wa mou akarui
hikari ga afureru
tooku made


Lyrics from Animelyrics.com
You're there,
right, "silver girl?"
It's bright above the soil.
Light overflows
into the distance...

Transliterated and translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here