Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



GAREKI no Rakuen
A Paradise of Rubble

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Furu Platinum
Track # 3





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com

kimi wa mitsumeteiru
kowareta yane ni nobotte
kono machi no subete wo
sorekara boku no subete wo
sukina mono wa kireina iro no tokei
kimi no tame nara te ni ireruyo
don'na koto shitemo

Lyrics from Animelyrics.com

You are gazing
Perched upon the broken roof
At all of this city
And at all of me
What you like are pretty-coloured clocks
If for you, I would get one
No matter what it takes

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa tatakau
katachi no nai mono to
kimi no tame dake tatakau

Lyrics from Animelyrics.com
I fight
Against that shapeless thing
Just for you I fight

Lyrics from Animelyrics.com
koujou no kemuri mo gareki mo mikata nanoni
hito no omowaku kara nigerarenai kimi no kimochi
onaji yume wo mitane
kimi ga yondeta
dono tokei yori kireina
sakana ga hikaru umi de

Lyrics from Animelyrics.com
Even the smoke from the factories and the rubble are on your side
Yet your feelings themselves can't escape the opinions of people
We had the same dream, didn't we
You were calling
In the sea, fishes which are
Prettier than any clock shine

Lyrics from Animelyrics.com
boku no kokoro ni ukabu kumo no youni
kimi wa shizuka ni nemutteru mukuna mama

Lyrics from Animelyrics.com
Like clouds which float in my heart
You are quietly sleeping, still innocent

Lyrics from Animelyrics.com
sono mirai hanbun wo kureru no nara
haiiro no yaseta zetsubou ga touku touku naruyo

Lyrics from Animelyrics.com
If you will give me half that future
The gray and lean hopelessness becomes more and more distant

Lyrics from Animelyrics.com
boku wa tatakau
katachi no nai mono to
kimi no tame dake tatakauyo
soshite daremo shiranai rakuen no umi ni
itsuka ikoune futari de
futari kiri de

Lyrics from Animelyrics.com
I fight
Against that shapeless thing
Just for you I fight
And to a sea of paradise not known to anyone
Let us go someday, the two of us
Just we two

Translated and transliterated by Miyuki Mouse
http://kaijyuu_m.livejournal.com/





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here