- Home
- Jpop
- A
- Arai Akino
- Hiru no Tsuki - Daytime Moon
Hiru no Tsuki |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
oto no nai mahiru kaze ha tada akarui sukoshi nemutasou ni hanabira ga yureta | One soundless mid-day, the wind was so cheerful. Flower petals sway in the breeze as if they were sleepy. |
nani ge nai kono omoi nee, hito ha donna kotoba de yondeiru no | This serene feeling... Tell me, what's the word people use for it? |
shiroi suna no tsuki toji kometa hanashi o hikari furasu you ni kikasete ne sotto | Tell me a story that's locked away in the white-sand moon. Let me hear it as gently as light shining down... |
itsuka shiru toki ga kuru no? mune no itami o soshite ima yori yasashiku naru no ne | Will the time come? When you will know the pain in my heart? Then you'd be able to be gentler than you are now. |
atatakai kono omoi nee, hito ha donna namae de yondeiru no | Such a warm feeling... Tell me, what's the name that people give to it? |
shiroi suna no tsuki mabushikute mienai tooi mirai no koto kikasete ne sotto | Softly, let me hear of the distant future, so bright it can't be seen, like a white-sand moon. |
Transliterated by Allen Tyner <sailor_bacon@animelyrics.com>
http://www.AnimeLyrics.com/
Translated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions