- Home
- Jpop
- A
- Arai Akino
- Ningen no Kodomo - A Human Child
Ningen no Kodomo |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
koe o tatenai de ne anata o tasuke ni kita no kyoushitsu no dare ni mo watashi ga miete nai no yo | Don't raise your voice, okay? I came here to save you No one else in the classroom Is able to see me |
kaerimichi ga kowai no ne mata butareru kara hoka no michi o ikimashou dare no tsugou demo nai anata dake no michi o | The road home is scary, isn't it? Because you could get beaten again Let's take another road There are no other circumstances Only your road |
hitori kiri de sugu anata ha taete shimau no ne nani o iwarete mo ii kaeshitari ha shinai | Before long, you're on your own You'll be able to endure it, right? You won't be able to say anything Or talk back |
mada chiisai anata demo ookiku nattara watashi o aishite kureru dare nimo mane dekinai anata no yari kata de | You're still small But when you grow up I will show you love No one can mimic Your way of doing things |
warau koto ga dekiru kodomo naku koto ga dekiru kodomo ningen no kodomo | A child who can laugh A child who can cry A human child |
nagaku hizashi ga sashi komu kyoushitsu no sumi de watashi ni kidzuita anata dare yori kirei na me de "hontou" o miteiru | In the corner of the classroom The sunlight shines in You're worried about me No one else can see the "truth" With such beautiful eyes |
warau koto ga dekiru kodomo naku koto ga dekiru kodomo ningen no kodomo | A child who can laugh A child who can cry A human child |
minna to onaji kodomo hoka no dare to mo chigau kodomo | A child like everyone else A child different from everyone else |
warau koto ga dekiru kodomo naku koto ga dekiru kodomo ningen no kodomo | A child who can laugh A child who can cry A human child |
Transliterated by Allen Tyner
Translated by Yusei
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions