AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » A » Arai Akino » Rêve - Dream Rêve |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Moi je vis sans foi Je suis sans loi Rien ne peut m'enchaîner Oui ma joie c'est la rue Seul l'inconnu Me fait planer | Me, I live without faith I am without laws Nothing can chain me down Yes, my joy it is the road Only the unknown Attracts me |
Moi je tends la main Oui serre-la bien La vie est si brêve Juste un petit refrain Dans un longue rêve | Me, I hold out my hand Yes, grip it well Life is so short Just a small refrain In a long dream |
Je cours dans le vent Je cours en rêvant Moi je n'ai pas le temps D'ècouter les grands | I run in the wind I run while dreaming Me, I don't have the time To listen to the grown-ups |
Moi je n'crois en rien J'suis un vaurien J'en fais qu'à ma tête Dès que c'est interdit J'en fais partie | Me, I don't believe in anything I am a good-for-nothing I make of it as I like As soon as it is forbidden I make myself take part in it |
Ça c'est ma vie Chante et rit Toi aussi | This is my life Sing and laugh You also |
Je suis un enfant Je vais en chantant Je m'élance en plein vol Sur la clef de sol | I am a child I go while singing I soar in full flight On the treble clef |
Moi j'ai pas de dieux J'vivrai pas vieux Ma vie c'est la fête Si je t'ouvre les yeux On va s'envoler Dans les cieux | Me, I have no gods I will not live to be old My life it is a festival If I open your eyes We are going to fly away In the heavens |
Au couer de la nuit Je sens la vie En toi qui sommeille Sous le gris et la pluie Vois le soleil | At the heart of the night I sense life In you who sleeps Under the gray and rain Look at the sun |
Moi je vis sans foi Moi je vis sans loi Moi je vis cent fois Moi je vis sans loi... | Me, I live without faith Me, I live without laws Me, I live a hundred times Me, I live without laws... |
Contributed by Miyuki Mouse
http://ca.geocities.com/kaijyuu_m/index.html
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions