- Home
- Jpop
- A
- Arai Akino
- RUBII no Tsuki, HISUI no Umi - Ruby Moon, Jade Sea
RUBII no Tsuki, HISUI no Umi |
|||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
RUBII Akai tsuki ga sabaku o yokogiru Sora iro no yane ga naranda machikado Hisui no umi | Ruby The red moon crosses the desert A sky-colored roof is lined up with the street corner The jade-green sea |
Eien ni omoeru nagasa Tabishite mita mono wa Kanashimi no hate Sorami ageru hito no me no DAIA | It seems as long as eternity The attempts to travel are An end to sadness And diamonds in the eyes of those who look at the sky |
Hitori nemuru ko ni wa Hikari no moufu o Hanareteiru koibito ni wa Tegami o | To a child who sleeps alone, A blanket of light To the separated lover, A letter |
Tsuki kage no naka ni atsumeta houseki | In the shadow of the moon, there is a collection of jewels |
Kooru you na ishi no machi de wa Tori ga me o samasu Hikari o motomeru hito ni wa mina Furasemashou Ano heiya o Kono toori o Iku hito ni | Where the rocks lie as if frozen, The birds close their eyes To the people who wish for light, everyone, Let's make it fall For the people who go To that open field To this street |
Mahou no kumoma ni Mada hisomu hi yo | Behind the magic clouds There is still a concealed sun |
Translated and transliterated by Yusei
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions