National Anime Song Translation Month 2016!



Ashita wa Kimi to.

Log In to use the Songbox

 



Sung by: Asakura Momo
music/lyrics by: HoneyWorks

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
Hajimete da yo
mune o tataku kimi wa ima mo me no mae ni iru noni
itsuka itsuka
namae mo shiranai kimi ni todoku made

onna tomodachi to hashai de
itsumo koi bana ni tokimeite
kiiteru dake soredake na no
kimi to deau made

maiasa basutei no mae ni
suutsu sugata de hashitte kuru
mite iru dake
sonna koto ga tanoshimi ni natte ta

shinkokyuu kinchou shiteru
kikkake sagashishite mashita

hajimete da yo
mune o tataku kimi wa ima mo me no mae ni iru noni
yuuki nakute jishin nakute
toiki sae mo todoki sou na noni
sakebe sakebe
namae mo shiranai kimi ni todoku made

kimi no seki ni wasuremono ga
hayaku koe kake nakya icchau
"wasuremono desu"
furimuki zama kimi to me ga atta

sore ijou kotoba de nakute
katamaru watashi ni tere nagara
kimi wa itta
"kono jikan ni itsumo i masu yo ne?"

sorekara maiasa futari
kawasu shisen ga atsuku naru

hanashitai yo tsunagitai yo
kimi wa ima mo me no mae ni iru noni
ikuji nakute susume nakute
omoi sae mo afure sou na noni
itsunomanika
namae mo shiranai kimi ni koi o shita

watashi no koto o hitorijime shite
ashita wa hanaseru ka na? kimi to kimi to kimi to kimi to

shinkokyuu kinchou shiteru
dame da kowakute naki sou da

tsutae naku cha tsutae naku cha
kimi wa basu o orite shimatta
koi ni hashire ai ni hashire
kimi o otte senaka ni sakenda
"watashi watashi... kimi no namae ga shiritai"
suki na n desu

Transliterated by AnimeSpec
https://janimelyrics.wordpress.com/

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here