- Home
- Jpop
- A
- Asian Kung-Fu Generation
- Ma-chingu Bando - Marching Band
Win $25 in the Anime Wallpapers.Com February 2013 Wallpaper Contest or a Nyan Cat Plushie!
Ma-chingu Bando |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
amazarashi no mama kuchihateta itsuka no kibou wo kakageyou | A rainstorm is raging on, and they're there with all of your rusted hopes. |
tane ni mo naranu you na mune no oku no himitsu ni sasayaka na hikari wo | Lets off a gentle light from within your heart. |
wasurerareta itsuka no kimi ha warundarou | And inside there's a forgotten version of yourself that's probably laughing aloud. |
ima hadashi no mama kakedashita shoujo ni kono kyoku wo sasageyou | And at the moment, they're playing this song for a barefoot girl who's just started running. |
usui maku ni utsuru sora ni tobikomu | And she jumps into the sky that's reflected on its thin surface. |
kokoro yo nani ga yamashikute naze nayamashiinda bokura | Oh, my heart, What ails you? Why are we so troubled? |
kotoba yo sore ga tamashii darou yami wo terashite doko made mo yuke | Oh, my words, That must be what the "soul" is. Let's light up the darkness, And see how far we can go. |
setsunakunattari tameiki haitari mijime ni nattari itsuka ha ushinau inochi wo omottari sore demo bokura ha iki wo shiyou | We become heartbroken... We let out a sigh... We become miserable... We think of the lives we'll eventually lose... ...but let's keep on breathing anyway! |
kokoro yo nani ga yamashikute naze nayamashiinda bokura | Oh, my heart, What ails you? Why are we so troubled? |
kotoba yo sore ga tamashii darou yami wo terashite doko made mo yuke | Oh, my words, That must be what the "soul" is. Let's light up the darkness, And see how far we can go. |
Translated and transliterated by Thaerin
http://lyricalnonsense.doki.co
Affiliates:
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions