Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ma-chingu Bando
Marching Band

Log In to use the Songbox

 





View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
iro no aseta e no furuboketa benchi to hanikamu shounen
amazarashi no mama kuchihateta itsuka no kibou wo kakageyou

Lyrics from Animelyrics.com
There's a color-faded painting depicting a worn out bench and a shy young man;
A rainstorm is raging on, and they're there with all of your rusted hopes.

Lyrics from Animelyrics.com
sagesumu koto mo naku ogoru koto mo naku hanahiraku himawari no
tane ni mo naranu you na mune no oku no himitsu ni sasayaka na hikari wo

Lyrics from Animelyrics.com
Without disdain, without pride, that barely budding seed of a sunflower, 
Lets off a gentle light from within your heart.

Lyrics from Animelyrics.com
shizumarikaeru yoru no myu-jiamu
wasurerareta itsuka no kimi ha warundarou

Lyrics from Animelyrics.com
A museum falls silent with the coming of night.
And inside there's a forgotten version of yourself that's probably laughing aloud.

Lyrics from Animelyrics.com
hora darekare to naku atsumatta hiroba wo sugiru ma-chingu bando
ima hadashi no mama kakedashita shoujo ni kono kyoku wo sasageyou

Lyrics from Animelyrics.com
Look, there's a marching band passing through the square, made up of no one in particular,
And at the moment, they're playing this song for a barefoot girl who's just started running.

Lyrics from Animelyrics.com
shizumarikaeru aoi pu-ru no
usui maku ni utsuru sora ni tobikomu

Lyrics from Animelyrics.com
A blue pool falls silent with the coming of night,
And she jumps into the sky that's reflected on its thin surface.

Lyrics from Animelyrics.com
hirake
kokoro yo
nani ga yamashikute
naze nayamashiinda bokura

Lyrics from Animelyrics.com
Open up,
Oh, my heart,
What ails you?
Why are we so troubled?

Lyrics from Animelyrics.com
hikare
kotoba yo
sore ga tamashii darou
yami wo terashite doko made mo
yuke

Lyrics from Animelyrics.com
Shine,
Oh, my words,
That must be what the "soul" is.
Let's light up the darkness,
And see how far we can go.

Lyrics from Animelyrics.com
kanashikunattari
setsunakunattari
tameiki haitari
mijime ni nattari
itsuka ha ushinau inochi wo omottari
sore demo bokura ha iki wo shiyou

Lyrics from Animelyrics.com
We become sad...
We become heartbroken...
We let out a sigh...
We become miserable...
We think of the lives we'll eventually lose...
...but let's keep on breathing anyway!

Lyrics from Animelyrics.com
hirake
kokoro yo
nani ga yamashikute
naze nayamashiinda bokura

Lyrics from Animelyrics.com
Open up,
Oh, my heart,
What ails you?
Why are we so troubled?

Lyrics from Animelyrics.com
hikare
kotoba yo
sore ga tamashii darou
yami wo terashite doko made mo
yuke

Lyrics from Animelyrics.com
Shine,
Oh, my words,
That must be what the "soul" is.
Let's light up the darkness,
And see how far we can go.

Translated and transliterated by Thaerin
http://lyricalnonsense.doki.co



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here