Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kizuna
Bonds

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Kizuna Uta
Track # 1

Description: Jajji ~Shima no Saibankan Funtouki~ 2nd series insert song

Performed by: Atari Kousuke
Lyrics: Ezaki Toshiko
Music composition: Ezaki Toshiko
Music arrangement: Haketa Takefumi

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo kotae wa 
bokura no sugusoba ni
taisetsu na kizuna o 
kono te no naka 
tsunaide

Lyrics from Animelyrics.com
An unchanging answer
Is always by our side
This treasured bond
That I grip in my hands
Connects us

Lyrics from Animelyrics.com
kyou mo nakama no waraigoe ga kikoeru
fuzake ai nagara
katarau yume no kakeratachi

Lyrics from Animelyrics.com
Today, as usual, I hear my friend's laughter
While fooling around
We muse a bit about our dreams

Lyrics from Animelyrics.com
tooku hanareta hahaoya kara no tegami
karada o kizukau kotoba ga narabu

Lyrics from Animelyrics.com
A letter from my mother far away
"Take care of your body" is what's written

Lyrics from Animelyrics.com
fukaku fukaku shimikomu ai o
toki ni bokura wa wasureteshimau keredo
itsumo me ni wa mienai
kizuna ga boku o sasaetekureru

Lyrics from Animelyrics.com
A love that permeates deeply
Although we occasionally forget about it
There is always an invisible bond
That constantly supports me

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo kotae wa
bokura no sugusoba ni
taisetsu na kizuna o
kono te no naka
mamoritsuzuketai

Lyrics from Animelyrics.com
An unchanging answer
Is always by our side
This treasured bond
That I grip in my hands
I want to continue protecting it

Lyrics from Animelyrics.com
kyou mo bokura wa hitogomi ni nagasarete
jibun no ibasho o sagashitsuzukeru

Lyrics from Animelyrics.com
Today, as usual, we are being swept away by the crowd
Continuing to search for a place I can call my own

Lyrics from Animelyrics.com
moshimo tsurai toki ga kita nara
namida no wake o hitori de kakaenaide
kimi no warau sugata o
dareka ga kitto matteiru kara

Lyrics from Animelyrics.com
If you encounter difficult times
Please don't cry alone
There is surely someone out there
Who is waiting to see your smile

Lyrics from Animelyrics.com
kurikaesareru kanashii nyuusu ga afureru
dareka o kizutsukeru tame ni
umaretekita wake ja nai darou

Lyrics from Animelyrics.com
News of misfortune echo all around
However, to hurt others
Is not the reason why people are born

Lyrics from Animelyrics.com
itsudemo kotae wa
bokura no sugusoba ni
taisetsu na kizuna o
mune no oku ni kanjite
sunao ni ai o tsunaideiketa nara
tagai ni shinjiaeru
sono tsuyosa o mamoritsuzuketai

Lyrics from Animelyrics.com
An unchanging answer
Is always by our side
This treasured bond
I can feel it deeply in my heart
If this innocent love is what connects us
Then we can believe in each other
This strength, I want to continue protecting it

Lyrics from Animelyrics.com
bokura no "kizuna" o


Lyrics from Animelyrics.com
This bond of ours

Transliterated by Chokoreeto

Translated by Eater-of-All



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here