National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!



Neko
Cat

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Ai no Wakusei
Track # 14

Description: -

Lyrics: Sakurai Atsushi
Music : Kawase Masatomo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ohayou,   to itte mo   kimi wa mada nemutte iru
donna yume mite iru no
arigatou   iwasete   konna toki warui kedo
haiiro no ame no asa

Lyrics from Animelyrics.com
"Good morning," I say, but you're still asleep
What are you dreaming of?
Let me say "thank you," though this isn't a good time
On this grey, rainy morning

Lyrics from Animelyrics.com
Ai tte nani   ai wa kimi   kimi no koto sa   kotoba ja mou   baka mitai

Lyrics from Animelyrics.com
What is love? You are love, it's you--though it sounds foolish when I put it into words

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo mina   namida nagasu dake ja ne
dare mo mina   waraeru deshou

Lyrics from Animelyrics.com
Each and every one of us only sheds tears, don't we?
But each and every one of us can smile, I think

Lyrics from Animelyrics.com
Oyasumi,   to itte mo   ashita mata aeru kana
tanoshii yume wo mite
arigatou   iwasete   ima ja nakya demo nanda
yamanai ame wa nai

Lyrics from Animelyrics.com
"Good night," I say, but can we see each other tomorrow?
I wish you pleasant dreams
Let me say "thank you," because it has to be said now
There's no rain that won't clear up

Lyrics from Animelyrics.com
Ai tte nani   ai wa kimi   kimi no koto sa   bokura ga   sou   ai darou

Lyrics from Animelyrics.com
What is love? You are love, it's you--yes, we are love

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo mina   shiawase ni naranakya ne
dare mo mina   umarete wa shinu

Lyrics from Animelyrics.com
Each and every one of us has to find happiness, don't we?
Each and every one of us is born and one day dies

Lyrics from Animelyrics.com
Neko ga mitsumeru   GARASU no hitomi   mujaki ni naite iru   naite iru

Lyrics from Animelyrics.com
The cat stares with glass eyes, innocently crying out, crying...

Lyrics from Animelyrics.com
Dare mo mina   namida nagasu dake ja ne
dare mo mina   waraeru deshou
dare mo mina   shiawase ni naranakya ne
dare mo mina   umarete wa shinu   soremade... 

Lyrics from Animelyrics.com
Each and every one of us only sheds tears, don't we?
But each and every one of us can smile, I think
Each and every one of us has to find happiness, don't we?
Each and every one of us is born and one day dies, but until then...

Transliterated by Sakura Koneko

Translated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here