Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Kimi Ga Iru Kara
Because You're Here

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Sing to the Sky
Track # 13




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Mezamete sugu soba ni kimi no koe
"Ohayou" tte neoki no kao de hajimaru

Lyrics from Animelyrics.com
You wake up and immediately 
your voice begins to say "good morning"

Lyrics from Animelyrics.com
Doredake tsutawatteru 'n darou?
Kimi ga iru. Sore ga shiawasette

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder how long it will be conveyed?
You're here. That's happiness

Lyrics from Animelyrics.com
Aisuru koto de kizutsuite
Tsuyoku naru imi wo shiru
"Kimi wo mamoritai"
Ichiban taisetsu na mono wa
Kangaete wakaru mon ja nai
Kanjiru mono ga subete

Lyrics from Animelyrics.com
I know the meaning of loving and being hurt 
and I've become stronger
"I want to protect you"
I thought about the most important thing to me 
and I don't know what it is
I feel everything

Lyrics from Animelyrics.com
Tsuyogari. Atashi no warui kuse
Naze darou kimi no mae de wa kakusenai

Lyrics from Animelyrics.com
Bluff. I wonder why I can't hide 
my bad habits in front of you

Lyrics from Animelyrics.com
Doredake namida nagashita darou?
Sono tabi ni sotto dakishimete kureru no

Lyrics from Animelyrics.com
I wonder how long I've shed these tears?
You hold me gently each time

Lyrics from Animelyrics.com
Ushinau koto wo osorete wa
Aisenai susumanai
"Kimi to itai yo"
Aenai toki no sabishisa wa
Ai wo tsuyoku kanjisaseru
Sono tame no shunkan

Lyrics from Animelyrics.com
I fear loosing 
I can't love, I can't move on
"I want to be with you"
When I'm not with you, 
that instant of sadness makes me 
feel love more strongly

Lyrics from Animelyrics.com
Shiawase no tane hirogaru daichi e nagete miyou
Jikan wo kakete itsuka oozora e takaku

Lyrics from Animelyrics.com
Let's try to cast the seeds of happiness 
It'll take time and someday they'll grow towards the heavens

Lyrics from Animelyrics.com
Atashi wo yobu kimi no koe ga
Todoitara tsuyoku naru
Ai no merodi
Kono koe mo karada mo zenbu
Uta ni natte tsutaeru wa
Douzo tte mukaete ne

Lyrics from Animelyrics.com
If your voice is calling me, 
I become stronger
It's love's melody
That voice, body, 
everything can be conveyed in a song,
So here, welcome it

Lyrics from Animelyrics.com
Aisuru koto de kizutsuite
Tsyoku naru imi wo shiru
"Kimi wo mamoritai"
Ichiban taisetsu na mono wa
Kangaete wakaru mon ja nai
Kanjiru mono ga subete
Kimi ni ai ni ikou


Lyrics from Animelyrics.com
I know the meaning of loving 
and being hurt and I've become stronger
"I want to protect you"
I thought about the most important thing to me 
and I don't know what it is
I feel everything
I'll go and meet you

Sorry, it's not a word for word translation.

Translated and transliterated by just-another-loser



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here