- Home
- Jpop
- B
- The Back Horn
- Utsukushii Namae - Beautiful Name
Utsukushii Namae |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
nakitai toki hodo namida wa denakute kuchibiru kanderu masshiroi yoru karadajuu ni kuda wo takusan tsukete sou ka chotto tsukarete nemutterunda ne | The tears don't come when I feel like crying, the night is devoid of colour as I bite on my lips. Your entire body is attached with tubes, that's right, you are a little tired and are merely resting. |
sekai de ichiban kanashii kotae to kanashiku narenai makkuroi kage kosuresou na koe de namae wo yonda fui ni zotto suru hodo munashiku hibiita | The saddest answer in the world and the pitch black shadow that knows not sorrow. I called your name in my scratchy voice, but it resounded in vain till it shivered and disappeared into nothingness. |
aa tokei no hari wo modosu mahou ga areba aa kono muryoku na ryoute wo kiriotosu no ni | You know, if there was such magic to turn back time, I would cut down this pair of useless hands. |
sekai wa futari no tame ni mawaritsuzuketeiru yo sekai ni futaribocchi de kodou ga kikoeru kurai ni | The world continues spinning, for our sake, so that the heartbeat within us can be heard by the world. |
kasuka ni kono te wo nazotta yubisaki chiisana sain ni binkan ni naru konna fuu ni kimi no kokoro no oto ni mimi wo zutto sumashite sugoseba yokatta | The fingertip that lightly traced your hand becomes sensitive to the slightest sign. If only I had always listened this closely to the sound of your heart.. |
aa omoi wo kakushita mama waratteita ne aa shiranai furi wo shiteta boku e no batsu da | You laughed while hiding your feelings, right? But I was clueless, and that has become my punishment. |
sekai wa futari no tame ni mawaritsuzuketeiru yo hanarete shimawanu you ni kokyuu mo dekinai kurai ni | The world continues spinning, for our sake, so that we won't be separated, until we can't breathe. |
nando datte yobu yo kimi no sono namae wo dakara me wo samashite okure yo imagoro kizuitanda kimi no sono namae ga totemo utsukushii to iu koto | No matter how many times I call your name.. So please, please wake up. I have now realised, how very beautiful your name is. |
sekai wa futari no tame ni mawaritsuzuketeiru yo sekai ni futaribocchi de kodou ga kikoeru kurai ni | The world continues spinning, for our sake, so that the heartbeat within us can be heard by the world. |
sekai wa futari no tame ni mawaritsuzuketeiru yo hanarete shimawanu you ni kokyuu mo dekinai kurai ni | The world continues spinning, for our sake, so that we won't be separated, until we can't breathe. |
nando datte yobu yo kimi no sono namae wo dakara me wo samashite okure yo imagoro kizuitanda kimi no sono namae ga totemo utsukushii to iu koto | No matter how many times I call your name.. So please, please wake up. I have now realised, how very beautiful your name is. |
Kanji lyrics from http://www.utamap.com/showkasi.php?surl=B21374
Translated and transliterated by tortiz29
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions