National Anime Song Translation Month 2016!



BRE∀K DOWN!! (LIVE BAND Style)

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: BeForU
Track # 7





Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
chikagoro sorosoro GENKAI
RUURU nanka KANKEE nai
konna hibi furikitte ima sugu tobidasou
nani mo kamo yurusarenai
jiyuu ni datte naritai
KATACHI nante kodawannai
kowashita tte kamawanai

Lyrics from Animelyrics.com
Lately I can't hold it in anymore
I don't give a damn about the rules
Soon I'll break free from these ordinary days and take off
I'm not allowed to do anything
I want to be free
I'm not bothered about what shape that takes
And I don't care what I break

Lyrics from Animelyrics.com
itsudatte tsuyoku hageshiku
omoi wa tada HITOTSU
owari nante shinjinai
HONTO no ashita sagashidaseru made

Lyrics from Animelyrics.com
I've always got this one thing
That I strongly, fiercely believe
I don't believe it'll end
Until I go out to search for a true tomorrow

Lyrics from Animelyrics.com
BRE∀K DOWN!!
bakuon de naru MUSIC
takanaru TENSION
tooku made tobashimakure
ENGINE zenkai!!
kono kaze ni tobinotte
ikari mo kanashimi mo
zenbu nokorazu nagetobase!

Lyrics from Animelyrics.com
Break down!
Music roaring out
Energy getting higher
Fly far away with wild abandon!
Engine at full throttle!
Ride the wind
And throw away your anger and sadness
'Til there's none left at all!

Lyrics from Animelyrics.com
kore kara o muda ni SHINAI
kono toki o ikiru tame ni
yokei na shinpai [koto] wasurete ima koso tobidasou!
kimerareta michi nante nai shi
subete jibun shidai da shi
koukai nante shitakuNAI!!
dakara kowaku nanka NAI!!

Lyrics from Animelyrics.com
I'm not gonna waste my time anymore
So I can live in the moment
I'm gonna forget my unnecessary worries now and take off
I don't have a route planned out
It all depends how I feel
I don't wanna have any regrets!!
So I won't be afraid!!

Lyrics from Animelyrics.com
dare ni mo makenai tsuyosa de
mokutekichi mukatte'ku!!
sokudo agete shinjiyou!
HONTO no ashita kanarazu kuru kara

Lyrics from Animelyrics.com
I'm aiming for my destination
With a strength that's second to none!!
I'll pick up speed and believe
That a true tomorrow is definitely coming my way!

Lyrics from Animelyrics.com
BRE∀K DOWN!!
bakuon de naru MUSIC
takanaru TENSION
ICHIBAN de tobashite yuke!
ENGINE genkai!!
uchitsukeru kaze mo
hanekaesu PAWAA de
dokomademo hashiritsudzukero!

Lyrics from Animelyrics.com
Break down!
Music roaring out
Energy getting higher
Go flying out ahead of the rest!
Engine to the limit!
Even with the wind in your face
Find the power to strike back
And keep on running wherever you want!

Lyrics from Animelyrics.com
LET'S GO!!
bakuhatsu shichau kurai
nani mo kikoenai kurai
mune no oku tsukisasu kurai
SPEED zenkai!!
mukaikaze ni datte
makeru KOTO nante nai
tatakaitsudzukero!!

Lyrics from Animelyrics.com
Let's go!!
So much that you almost explode
So much that you can't hear anything
So much that it stabs through your chest
Speed at full throttle!!
Don't lose
To a headwind--
Keep on fighting!!

Lyrics from Animelyrics.com
BRE∀K DOWN!!
BRE∀K DOWN!!
BRE∀K DOWN!!

Lyrics from Animelyrics.com
Break down!!
Break down!!
Break down!!

Lyrics from Animelyrics.com
ENGINE zenkai!

Lyrics from Animelyrics.com
Engine at full throttle!!

Lyrics from Animelyrics.com
BRE∀K DOWN!!
BRE∀K DOWN!!
BRE∀K DOWN!!
BRE∀K DOWN DOWN DOWN DOWN Yeah!!

Lyrics from Animelyrics.com
Break down!!
Break down!!
Break down!!
Break down down down down yeah!!

Lyrics from Animelyrics.com
SPEED zenkai!!

Lyrics from Animelyrics.com
Speed at full throttle!!

Lyrics from Animelyrics.com
tatakaitsudzukero!

Lyrics from Animelyrics.com
Keep on fighting!!

Translated and transliterated by bluepenguin
http://ejtranslations.wordpress.com

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here