Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Sekai No Katasumi De
In the Corner of the World

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: VALENTI
Track # 4


Boa


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba kimi ga nakisou na sora nara
watashi wa habataku tori ni narou
tatoeba kimi ga kodoku na umi nara
watashi wa kirameku hoshi ni narou
kimi o kanashimaseru mono o
zenbu nuguisaritai keredo
watashi ni wa nani ga dekiru
kikasete

Lyrics from Animelyrics.com
For example, if you cry like the sky
I could become the bird that flaps its wings
For example, if you're lonely like the sea
I could become the star that twinkles
That which makes you grieve
Can be wiped away entirely, but
What can you do about me?
Tell me

Lyrics from Animelyrics.com
samayou sekai no katasumi
afureru omoi fukitsukeru aseta kaze
sashikomu hikari dakishimete
semete tada soba ni itai
kimi to futari issho ni

Lyrics from Animelyrics.com
We wander about in the corner of the world
The memories overflow, blown by a faded wind
Hold tight the light you've been thrust in
I want to at least be simply by your side
I'll be together with you

Lyrics from Animelyrics.com
tatoeba sora o miagenai n nara
uka n da tsuki sae kiete yukushi
tatoeba yume o minai n nara kitto
CHANSU wa megutte konai kara
negai wa namida ni fureru tabi
tsuyoku tsuyoku kagayaite yuku
chippoke na mainichi de mo
shinjite

Lyrics from Animelyrics.com
For example, if you can't look up at the sky
I'll make the moon rise even if it's vanished
For example, if you can't see your dreams, surely
I'll make it so the chance won't pass
Every request moves me to tears
I'll be strong; strong and radiant
Because in every tiny day
I believe

Lyrics from Animelyrics.com
zawameku sekai no katasumi
daiji na kotoba ga tokidoki surinukeru
donna ni yami ga tozashite mo
doko made mo kakenuketai
mada shiranai ashita e

Lyrics from Animelyrics.com
In the noisy corner of the world
The valuable words sometimes slip through
No matter how much darkness closes around us
I'll run through it persistantly
Tomorrow is still unknown

Lyrics from Animelyrics.com
te o hanasanaide

Lyrics from Animelyrics.com
Don't let go of my hand

Lyrics from Animelyrics.com
samayou sekai no katasumi
afureru omoi fukitsukeru aseta kaze
sashikomu hikari dakishimete
semete tada soba ni itai
kimi to futari

Lyrics from Animelyrics.com
We wander about in the corner of the world
The memories overflow, blown by a faded wind
Hold tight the light you've been thrust in
I want to at least be simply by your side
I'll be together--

Lyrics from Animelyrics.com
awameku sekai no katasumi
daiji na kotoba ga tokidoki surinukeru
donna ni yami ga tozashite mo
doko made mo kakenuketai
mada shiranai ashita e

Lyrics from Animelyrics.com
In the noisy corner of the world
The valuable words sometimes slip through
No matter how much darkness closes around us
I'll run through it persistantly
Tomorrow is still unknown

Transliterated and translated by Junjou Hitoku <holcombj@email.arizona.edu>



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here