Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Girudo
Guild

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Yggdrasil
Track # 4


Lyrics/Music: Fujiwara Motoo

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Ningen to iu shigoto wo ataerarete Dore kurai da
Fusawashii dake no kyuuryou Moratta ki wa sukoshimo shinai

Lyrics from Animelyrics.com
Since we were given the job of being human, how long has it been?
It doesn't really feel like we've been adequately compensated

Lyrics from Animelyrics.com
Itsunomanika no omoichigai "Shigoto de wa nai" Totte ita
Sore mo douyara teokure Shigoto de shika naku natte ita

Lyrics from Animelyrics.com
A misunderstanding happens so fast, "It's not a job", I get it
But it seems like it's too late, I can only see it as a job

Lyrics from Animelyrics.com
Kanashii n ja nakute Tsukareta dake
Yasumi wo kudasai Dare ni iu tsumori darou

Lyrics from Animelyrics.com
It's not like I'm sad, just tired and worn-out
I want to take a rest, but who could I ask that of?

Lyrics from Animelyrics.com
Ubawareta no wa nanda Ubaitotta no wa nanda
Kurikaeshite Sukoshizutsu Wasureta n darou ka
Yogorechatta no wa docchi da sekai ga jibun no kata ka
Izureniseyo Sono hitomi wa Ageru beki nanda yo
Sore ga subete Kigakuruu hodo Matomo na nichijou

Lyrics from Animelyrics.com
What was taken from me? And what did I take back?
Repeating the same thing over again, little by little I forgot, right?
Which one got so dirty? Was it the world, or myself?
Whichever it was, I need to open my eyes
All of this is part of this crazy-simple life

Lyrics from Animelyrics.com
Hara wo sukaseta nukegara Ugokanai de E wo matte
Dareka kamatte kurenai ka Shaberanai de Omotte iru dake

Lyrics from Animelyrics.com
A hungry, empty shell, unmoving, waits to be fed
"Won't somebody care for me?" it doesn't say, but rather thinks

Lyrics from Animelyrics.com
Ningen to iu shigoto wo KUBI ni natte Dore kurai da
Toriaezu ase nagashite Toryoku wo shita tsumori de itadake

Lyrics from Animelyrics.com
Since we were fired from the job of being human, how long has it been?
Drained of sweat, getting along on just hard work

Lyrics from Animelyrics.com
Omoidashita n da Ironna koto wo
Mukiaeru kana Takusan wo mabushisa to

Lyrics from Animelyrics.com
Memories full of so many things
I wonder if I can face up to that radiance

Lyrics from Animelyrics.com
Utsukushiku nanka nakute Yasashiku mo dekinakute
Soredemo kokyuu ga tsuzuku koto wa Yusareru darou ka
Sonobashinogi de waratte Kagami no mae de naite
Atarimae darou Kakushiteru kara Kizukarenai n da yo
Yoru to asa wo Nazoru dake no Matomo na nichijou

Lyrics from Animelyrics.com
It isn't beautiful, and you can't be kind
Even still, will we still be allowed to breathe?
Trying at half-hearted smiles, crying before a mirror
It's obvious, right? You don't realize it yourself because you're hiding it
Night and day, it goes along, a simple, ordinary life

Lyrics from Animelyrics.com
Aisaretakute hoete Aisareru kotoni obiete
Nigekonda ori Sono sukima kara hikizuri dashite yaru
Yogoreta tte uketomero Sekai wa jibun no MON da
Kamawanai kara Sono sugata de Ikiru beki nanda yo
Soremo subete Kigakuruu do Matomo na nichijou

Lyrics from Animelyrics.com
Crying out to love, but afraid of loving
Taking refuge in a cage, I'll pull you out between the bars
So accept that you've become dirty, the world belongs to you
It's no problem at all, the way you are is how you're supposed to live
All of this is part of this crazy-simple life

Lyrics from Animelyrics.com
Otaerarete KUBI ni natte Dorekurai da Nan shite n da
Nozonda n da Eranda n da "Shigoto de wa nai" Totte ita

Lyrics from Animelyrics.com
Handed down, then taken away, how long has it been? What have we done?
What I wanted, what I chose, "it's not a job", I get it

Translated and transliterated by Lithiumflower



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here