| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Makkiiro shatsu kichatte utai dashisou na hyoujou sara shite
Danna to nakayoku udegunde michi yokogitten no wa omae darou | That woman in an extreme yellow shirt, with expression
that is almost like singing
Happily crossing the road hand-in-hand with a husband,
is You, right? |
Tsukkonjau zo akuseru bettari funde
Daijuutai no sei ja nai konna hidoi zutsu
Doko made mo oitsumetemo munashii dake | I step on the gas and try to catch up
It's not the fault of traffic jam, this awful
headache
No matter whereever I run after you, it's all in
vain |
You liar liar mou shinjirarenai ya
Nante suppain da otona no paradaisu
Suki ka kirai ka sore dake ja amai ya
Aokusai yatsu ga oitekeborikurau yo | You, liar liar! I won't believe you anymore
This grown up's paradise is somehow very sour
Love or hate, it can't be as simple as that
A green kid like me would only get dumped aside |
Sensei wa mama to seifu wa kaseijin to keisatsu wa warui hito to
Boku no shiranai toko de tokku ni aa nashi ga tsuiteru sore tte dangou shakai | Teacher with mom, government with aliens, police with
bad-people
They are already connected in a way even before I
have any idea about it, this is the so-called 'harmony
in society' |
Utaguri fukai yatsu ni natchatta no wa
Shuukanshi no sei ja nai omae no sei desho
Demo shinjitsu wo shiru koto ga subete ja nai | I have become a guy that doubts everything
It's not the weekly magazine's fault, it's definitely
your fault
Even knowing the real truth is still not enough |
Oh liar liar mou shinjirarenai ya
Meiro mitai da otona no paradaisu
Ii ka warui ka sore dake ja amai ya
Are ya kore ya de chikyuu datte mawaraa | You, liar liar! I won't believe you anymore
This grown up's paradise is like a castle of maze
Good or bad, it can't be as simple as that
But no matter what, the globe is still going around |
Bokura no place kewashii space
Saa harakukurou | Our place! Such dangerous space!
Quick, decide now! |
You liar liar mou shinjirarenai ya
Nante suppain da otona no paradaisu
Kanzen na shibai de shinjisasete yo
Uso nado nai to omoikomasete kure
Oh liar liar daremo ga liar
Ai suru hito ga happi ni narya sore de ii ya | You, liar liar! I won't believe you anymore
This grown up's paradise is somehow very sour
Please play your role well, so that I can believe you
So I can actually be convinced that all you're saying
to me are not lies
Oh, liar liar! Everyone is a liar!
As long as the person that I love is happy, then it's
good enough for me |
Baby do you want the truth
Baby do you want it
Baby do you want the truth
Baby do you want it | Baby, do you want the truth?
Baby, do you want it?
Baby, do you want the truth?
Baby, do you want it? |
