Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Hoshi ni Naru Made
Until They Become Stars

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Azure
Track # 2


Sung by: Chihiro Yonekura
Music/Lyrics by: Shinya Okamoto
Arrangement by: aqua.t


View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
Tsurezure naru namida hoshi ni naru made
suki de ite mo ii yo ne?

Lyrics from Animelyrics.com
Until these tedious tears turn into stars
Is it all right if I love you?

Lyrics from Animelyrics.com
Yoku kayotta kono CAFE
ichiban oku kono seki de (whoa)
hantoshi buri kana
anata wa mou konai kedo

Lyrics from Animelyrics.com
This cafe that you often came to
I'm sitting in this seat, in the very center (whoa)
I think it's been half a year
Yet you don't come here anymore

Lyrics from Animelyrics.com
Muriyari koi wo shitari
sore de mo anata wo omou kimochi ni
kawari wa nakatta

Lyrics from Animelyrics.com
We were forcing love
But still the way I feel about you
Hasn't changed

Lyrics from Animelyrics.com
Tsurezure naru namida hoshi ni naru made
suki de ite mo ii yo ne? (whoa)
tsurezure naru yoru wo ikutsu mo koete
itsushika hana wo soshite koi wo

Lyrics from Animelyrics.com
Until these tedious tears become stars
Is it all right if I love you? (whoa)
So many tedious nights have passed
As the unnoticed flower, and then as love

Lyrics from Animelyrics.com
Uwasa de anata ga ganbatteru tte
kiita n da (whoa)
yoku kattate ita yume
kanau you ni negatteru

Lyrics from Animelyrics.com
From the rumors, you are working hard
So I've heard (whoa)
The dream that you often talked about
I'm hoping it comes true

Lyrics from Animelyrics.com
SAYONARA shite kara zutto
utsumuite bakari ita kedo
ganbaranakya ne makenai kurai ni

Lyrics from Animelyrics.com
Ever since we said goodbye
I've done nothing but look back, but
I have to work hard, huh, at least so I don't lose

Lyrics from Animelyrics.com
Wasurerarenai omoide tte aru yo ne
mou kanawanai koi de mo (whoa)
tsurezure naru yoru wo ikutsu mo koete
itsushika hana wo soshite yume wo

Lyrics from Animelyrics.com
We have memories we can't forget, huh
Though it's a love that won't come true (whoa)
So many tedious nights have passed
As the unnoticed flower, and then dreams

Lyrics from Animelyrics.com
Kono CAFE no mae anata ga tooru toki
omoidashite kureru kana (whoa)
futari de sugoshita kakegae no nai jikan
honno isshun de mo hitotoki de mo

Lyrics from Animelyrics.com
As you pass the front of this cafe
I wonder if you'll remember? (whoa)
That endless time we spent together
Even a mere second, even one time

Lyrics from Animelyrics.com
Tsurezure naru namida hoshi ni naru made
suki de ite mo ii yo ne? (whoa)
tsurezure naru yoru wo ikutsu mo koete
itsushika hana wo itsushika koi wo

Lyrics from Animelyrics.com
Until these tedious tears become stars
Is it all right if I love you? (whoa)
So many tedious nights have passed
As the unnoticed flowers, as the unnoticed love

Lyrics from Animelyrics.com
Mou anata ni aenai ka mo shirenai kedo
wasurerarenai omoide tte aru kara
tsurezure naru yoru wo ikutsu mo koete
itsushika hana wo sora ni yume wo

Lyrics from Animelyrics.com
It may be that I will never meet you again
Since there are unforgettable memories we have
So many tedious nights have passed
As the unnoticed flower, as the dreams in  the sky

Words in () did not appear in the original lyrics. Words in capitals either appeared in English in the lyrics, or in katakana.

Translated and transliterated by Rinoa Iam



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here