AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » C » Cocco » Jukai no Ito - Thread in the Deep Forest Jukai no Ito |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Nayameru mune ni anata ga fureta Ame wa owaru to omotta | You touched my tormented heart And I thought the rain would stop |
Dakedo chikai wa amari ni tsuyoku Itsuka haritsumeru bakari Ito ga karamarinagara tadare yuku you ni | But my vow Is so very strong In time, all I do is strain Like a tangling thread Flowing along with each other |
Eien wo negau nara ichido dake dakishimete Sono te kara hanaseba ii Watashi sae inakereba Sono yume wo mamoreru wa Afure deru nikushimi wo oriage Watashi wo kanadereba ii | If you pray for eternity Please hold me once And release me from your hands If you can protect that dream If only I'm not there Weave your overflowing hatred And play me like an instrument |
Shinjite ireba osore wo shirazu Hitori arukeru to shitta Nagai teashi ga teburi no mama Mori e mayoikonda toki Fukai jukai wa kuraku inori nomikonde | I realized that if I keep believing I could walk alone without fear When these long, still groping limbs Lost themselves in the forest The deep forest was so dark It swallowed my prayer |
Kono koe wo kiita nara Nakisakebi me wo tojite Nani hitotsu yurusanaide Anata sae inakereba Kono yume wo mamoreru wa Afure deru nikushimi wo oriage Anata wo ai shi utau no | If you can hear my voice Close your eyes and cry your heart out And don't forgive a single thing If I can save this dream If only you're not here I will weave that overflowing hatred I will love you and sing |
Eien wo negau nara ichido dake dakishimete Sono te kara hanaseba ii Watashi sae inakereba Sono yume wo mamoreru wa Afure deru nikushimi wo oriage Watashi wo kanadereba ii | If you pray for eternity Please hold me once And release me from your hands If you can protect that dream If only I'm not there Weave your overflowing hatred And play me like an instrument |
Yasashiku ayameru you ni | Like killing me softly |
Contributed by Megchan <megchan@home.com>
http://www.megchan.com/
Translated by chibibian
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions