National Anison Translation Month Visit our forum for help on making wallpapers!

Azayakana Hana
The Vivid Flower

Log In to use the Songbox


Album / Collection: "Gates of Heaven"
Track # 4

Description: -

Words & Music by: Do As Infinity

Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from
ayazakana hana

Lyrics from
vivid flower

Lyrics from
dare mo shiranai kedo
boku wa makeinu datta n da
chikaku ni aru noni
itsumo samayotte ita n da...

Lyrics from
No one knows it, but
I was a loser
Even though it was close by
I couldn't see it
and I was always wandering...

Lyrics from
hitoriyogari no uso o narabete
dare mo irenai you ni kagi wo kakete
tozasareta kurai heya no naka de
jibun sae mitsukerarenaku natte ita

Lyrics from
I arranged the lies of self-satisfaction
and locked the door so no one could come in
and in an almost shut-off room
I couldn't even find myself

Lyrics from
sou  wakatteta
konna n ja nani mo dekinai yo!!

Lyrics from
Then  I understood
I can't do anything like this!!

Lyrics from
* kimi wa suki desu ka?
anata no koto wo
hokori kabutte iru yo
azayaka na hana

Lyrics from
* Do you like yourself?
It's wearing its pride
The vivid flower

Lyrics from
mado wo akete mina yo
fuyu no nioi ga suru n da
mita koto nai you na
tokimeki ga
kimi wo matte iru n da yo

Lyrics from
Open up the window, everyone
Smell the winter
The excitement of something like you've never seen before
is waiting for you

Lyrics from
sonna arifureta tsukurimono no hana ja
itsu made tattemo kaoranai n da
yasumono no PURAIDO ni shigamitsuita tte
nan no kekka mo nokosenai no sa

Lyrics from
That ordinary flower you made
won't ever give off a scent, no matter how long it stands 
If you cling to the pride in your junk
There won't be any kind of result left

Lyrics from
mou  kore kara wa
ibitsuna jibun datte ii ja n!

Lyrics from
Really  From now on
A distorted you will be just fine!

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
sore de ii no ka?  sore ga ii no ka?
otonarisan to wa chigau kimi dake no
azayaka na hana wo sakasete yo!!

Lyrics from
Is it okay like that?  Will that be okay?
Make the flower that is only yours and
different from the next person's bloom!

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
* repeat

Lyrics from
kimi ga mienai yo
doko ni iru n desu ka?
sore ja karete shimau yo
azayaka na hana

Lyrics from
I can't see you
Where are you?
If you don't come out, it'll wither and die *1
The vivid flower

Lyrics from
azayaka na hana x3

Lyrics from
vivid flower x3

1. "sore ja" in this sense kind of means "since I can't see you, and you're not here, the flower will die" she means "if you stay like that"

Contributed by sj4iy <[email protected]> now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)

Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here