Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Shigatsu Tsuitachi Hanabatake ni te...
April 1st At the Flower Garden...

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: Jisatsu Ganbou
Track # 4




View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
'Damashi damasareai no konton to shita
konna zama no genjitsu dakara
semete yumemiru shoujo no mama de ite ne...'

Lyrics from Animelyrics.com
'This is the confusing reality caused by
cheating and being cheated on.
If only you could have stayed a daydreaming girl...'

Lyrics from Animelyrics.com
Hakuchuumu ni futo omotta...
tada sore dake...

Lyrics from Animelyrics.com
You suddenly thought about your dreams...
that's all...

Lyrics from Animelyrics.com
Nemohamonai 'usotsuki no hana'
gareki ni sae me wo dashi saita...
oshaberi na tsubomi wa mono no migoto ni
makka na hanabira wo hakimawasu...

Lyrics from Animelyrics.com
A baseless rumor known as the 'flower of lies'
can even sprout itself out from rubble...
It's gossiping buds can spit out
bright red petals quite splendidly...

Lyrics from Animelyrics.com
Nemohamonai 'usotsuki no hana'
gareki ni sae me wo dashi saita...
oshaberi na tsubomi wa mono no migoto ni
makka na hanabira wo hakimawasu...

Lyrics from Animelyrics.com
A baseless rumor known as the 'flower of lies'
can even sprout itself out from rubble...
It's gossiping buds can spit out
bright red petals quite splendidly...

Lyrics from Animelyrics.com
Amai amai mitsu no kaori ni
agehachou made mo mahishiteita...
kareta hazu no ne wa ageku no hate ni
tsugi no tsuchi ni tane wo maku...

Lyrics from Animelyrics.com
The sweet, sweet fragrance of it's honey
can overwhelm even a swallowtail butterfly...
And after it's roots have withered
it simply plants it's seed on new ground...

Lyrics from Animelyrics.com
My lover is a liar?

Lyrics from Animelyrics.com
My lover is a liar?

Lyrics from Animelyrics.com
Lies...

Lyrics from Animelyrics.com
Lies...

Translated and transliterated by magnetdance



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here