| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Tesaguri de bell wo tomete
Nanda ka kibun ga saenai
Hontou wa hitsuyou na no?
Tsugou no ii onna dakara? | I groped for my pager to turn it off
For some reason my mood isn't clear
Is this really necessary?
Is it because I'm convenient? |
Yuube no kyanseru datte
Myou ni ayashii kehai
Nee honne wo kikasete! | When you cancelled last night
It seemed sort of suspicious
Hey, please tell me your true intentions! |
Kono genjitsu kowashitai no
Ki ga tsuitara
Furimawasarete iru
Itsumo naraba tsuyogaru kedo
Kyou no watashi anata ga omou hodo
Tsuyoku nai… | Do you want to destroy the facts?
When you realize it, it'll be abused
I always pretend to be strong
But today I'm not as strong as you thought I was… |
Tomodachi mo takusan ite
Kanpeki hitomehore shiteta
Fudan wa nimaime na no ni
Watashi no mae de sanmaime | I have a lot of friends
It was totally love at first sight
Usually it's the second time
For me it had always been the third time |
Waratte gomakasanaide
Ai ga samenai uchi ni
Nee honne wo kikasete! | Please don't laugh and try to fool me
Before my love cools
Hey, please tell me your true intentions! |
Suki na hito ni awasenai to
Omottetemo kekkyoku wa matteru
Sukoshi gurai sokubaku shite!
Kyou no watashi anata ga omou hodo
Tsuyoku nai… | I think I don't' belong with the one I love
But in the end I'll wait
Show a bit of restraint!
Today I'm not as strong as you thought I was… |
Yuube no kyanseru datte
Myou ni ayashii kehai
Nee honne wo kikasete! | When you cancelled last night
It seemed sort of suspicious
Hey, please tell me your true intentions! |
Kono genjitsu kowashitai no
Ki ga tsuitara
Furimawasarete iru
Itsumo naraba tsuyogaru kedo
Kyou no watashi anata ga omou hodo
Tsuyoku nai... | Do you want to destroy the facts?
When you realize it, it'll be abused
I always pretend to be strong
But today I'm not as strong as you thought I was… |
