| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Boku wa kimi to deaete sugoku high tenshon da
Mukashi guuzen mita terebi de itteta nda
"Kaketa gurasu no hanbun no you ni jibun ni au hito wa Kimatteru nda!!"
Sore ga anata dakara | I'm completely, utterly tense meeting you
It just happened to be said on TV before
"I've decided who fits me like the other half of a broken glass!!"
And that person is you, so |
Daitai Kimi no koto bakari ki ni natte Boku wa karui noirooze
Nijuuyon jikan Kimi de ippai dakara
Kimi no miryoku no naka Mayocchatte Boku no kairo wa heat suru
Kore kara ga ki ni naru futari dakara | You're usually the only thing on my mind, I'm a bit of a neurotic
Because my entire day is filled with you
I'm so completely lost in your charms, my circuits are heating up
Because from now on it's you and me on my mind |
Nani mo sonna ni aseru koto wa nai no sa
Mukashi yoku miteita zasshi ni kaiteatta
"Koi ni achite asereba aseru hodo Fukaki hamari konde iku...^Á^Ù^Á^Â^Á^Ø^ÁÍ!?"
Tsuzuki wa wasurechatta | There's nothing to be so impatient about
It was written in a magazine I saw before
"The more impatient you are to fall in love, the more deeply you will become lost... *=$@!?"
I forgot the rest |
Daitai Boku wa romantikku na koi ni Itsumo akogareteru kara
Kimi no hyakuba no ouji ni nareru ka na?
Koi no meiro no naka Kurucchatte Boku no kimochi wa afuredasu
Kono mama ga suteki na futari dakara | I'm usually longing for a romantic kind of love
So can I become your knight in shining armour?
I'm going completely mad in the labyrinth of love, my feelings are overflowing
Because we're a beautiful couple this way |
Daitai Kimi no koto bakari ki ni natte Boku wa karui noirooze
Nijuuyon jikan Kimi de ippai dakara
Kimi no miryoku no naka Mayocchatte Boku no kairo wa heat suru
Ketsumatsu o oshiete | You're usually the only thing on my mind, I'm a bit of a neurotic
Because my entire day is filled with you
I'm so completely lost in your charms, my circuits are heating up
Tell me how it ends |
"Aitai"
Boku to kimi no kyori chijimatte Kono saki wa dou naru no ka na?
Kaketa gurasu wa hitotsu ni nareru ka na?
Itsumademo kimi ni muchuu desu ne Me no mae mo sennen saki mo
Kore kara mo daiji na futari dakara | "I want to see you"
The distance between us is shrinking, what will happen after this?
Can a broken glass become one?
I'm eternally in ecstacy with you, in your presence for a thousand years
Because from now on we're a precious couple |
Koi no mahou ga kie ai ni natte... | The magic of passion is vanishing, becoming love... |
