| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Utsuro na me no shounentachi jibun ga doko ni iru no ka wakarazu
Ame ga futtemo kasa wa iranai kanashimi sae towa ni tsuzukanai | Those blank eyed boys, they don't even know where they are
Even if it's raining they don't want an umbrella, even sadness won't last forever |
Kono machi no noizu de nanimo kikoenai toki mo aru kedo | There are times when I can't hear anything from the noise of this city, but... |
Hito kakera no chiisana yuuki hito kakera no chiisana mirai
Michi wa tsuzuku yo kimi ga arukeba yureru omoi kaze ni nosete | A fragment of a small courage, a fragment of a small future
The road continues, if you just keep walking, leave those swaying feelings to the wind |
Itsuka inochi ga moetsukitemo itsuka sekai ga owattemo | Even if someday your life is burnt away, even if someday the world ends |
You're the one wasurenaide kono sekai ni hibikiwataru
Kimi no kodou me wo akete goran kumo no kireme hikari ga koborete iru
You're the one kimi ga moshimo ai ni mayoi yume ni hagure
Nakitakutemo kakegae no nai kimi no imi boku ga utau kara | You're the one, don't ever forget, throught this world your heartbeat
Echoes, just open your eyes, light is spilling through a break in the clouds
You're the one, even if you're confused by love, lost in a dream
Even if you feel like crying, I'll sing the precious meaning of you |
Cryin' your sadness but, hold all piece
You're the one | Cry your sadness, but hold your peace
You're the one |
Donna toki mo donna toki mo shinjitetai jibun no koto
Me wo tojite goran hikari no naka maiagaru tenshi no imeeji
You're the one wasurenaide kono sekai ni hibikiwataru
Kimi no kodou me wo akete goran kumo no kiremo hikari ga yureru
Kimi ga moshimo ai ni mayoi yume ni hagure
Nakitakutemo kakegae no nai kimi no imi boku ga utau kara | Whenever, whenever, always believe in yourself
Just close your eyes, the image of angels dancing in the light
You're the one, don't ever forget, throught this world your heartbeat
Echoes, just open your eyes, light is spilling through a break in the clouds
Even if you're confused by love, lost in a dream
Even if you feel like crying, I'll sing the precious meaning of you |
Cryin' your sadness but, hold all piece
You're the one | Cry your sadness, but hold your peace
You're the one |
