National Anime Song Translation Month 2016!



elemental

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: elemental
Track # 1


Performed by: FictionJunction
Lyrics: Kajiura Yuki
Music composition: Kajiura Yuki
Music arrangement: Kajiura Yuki

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Lyrics from Animelyrics.com
mune no naka ni atta
elemental grace
shiranai sekai de
tonde naite ochite
yume ni tsukareta tte
ima chotto obieteru no ne
uso no you ni genki na kao shite
ashita wa ai ni yuku kara
tama ni kimochi ga umaku
kinou shinaku naru dake

elemental pain
kinou yume ni miteta basho made wa
nakanaka todokanai yo ne
inochi o tsukiugokasu mono
motto pure na hazu de
rain kyou mo nurui ame no furishikiru
kono kanshou no subete
douka yasashiku yurushite kudasai
koboreochiteyuku

kagi o kaketa mama de
asobi ni oide to yobareta you na
kimi no shikkoku no
kokoro no tezawari
piisu no tarinai pazuru
wakatte hoshiku nai koto o
nokoshita mama de wakatte to
kumorigarasu-goshi ni sashidasu
mune no shinjitsu

elemental pain
kimi no naka ni uzu o maiteiru
ikari wa donna koe de
tadashisa to iu deguchi ni mayotte
tada no netsuryou ni naru
rain itami mo tsuyosa mo kakaekonde
tada ikiteyuku sube o
kachitoritai
jiyuu ni nattari
kodoku ni nattari

umareta bakari no kirei na
kokoro o yogoshita kattou ga
watashi o tsukuttekureru no ne
"ima" no arika wa
waruku nai

elemental pain
yasashii kimochi ni naritai no ni
mune ga kishimu no wa dou shite
nani o kakae umaretekita no ka
kotae wa nai kedo
rain konna nurui ame ni damasarete
te ni ireta nukumori ga
nakitai hodo daiji na mono desu
kimi no te o toru yo
kimi no te o toru yo

tama ni uso o tsuku kokoro de hajimeyou
sukoshi otonabita rizumu de hajimeyou

Transliterated by Chokoreeto

[Submit an English translation for this song]

See an error in these lyrics? Let us know here!





Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here