| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Kiss me, my angel
FURESUKO no sora kara
ai no tsubasa hatamekasete hoshii
Bless me and my heart
hanarenaide itai no
yume wo kanaete | Kiss me, my angel
From the fresco sky
I want to let the wings of love fly
Bless me and my heart
I don't want you to leave
Grant me my dream |
ichimen no aki da ne
KIRAKIRA mune wo sasu
futari iru koto ga
sono mama inori ni naru | The fall around us
It pierces my glistening chest
Two people
As we are, become a wish |
hajimete koishiteru mitai ni
kirei na fuan ga afureteku
kimi no me no hou e | Like the first time I fell in love
Complete uneasiness overflows
Into your eyes |
Kiss me, my angel
haiiro no nohara ni
ai no shirabe sazameki furisosogu
Bless me and my heart
hanarenaide itai no
yume wo kanaete | Kiss me, my angel
In a field of gray
Search for love Love's sweet nothings pour out
Bless me and my heart
I don't want to be separated
Grant me my love |
kumo wo nukete kuru
mayoi no nai hikari
futari te wo totte
ichimai no e no you ni | Without hesitation, the light
Disperses the clouds and comes out
We hold two hands together
Like in a painting |
hajimete fureatta hitotoki ni
watashi no subete ga nagarekomu
kimi no me no naka ni | In the first moment I touched you
All of me flows
Into your eyes |
Sing me, my angel
FURESUKO no sora kara
ai no shirabe SOPURANO hibikasete
Bless me, my sorrow
shinjitsuzuketai no
ai no haruka wo | Sing me, my angel
From a fresco sky
Search for love let the soprano resonate
Bless me, my sorrow
I want to continue believing
In a faraway love |
tayori ni shite ita hana ga chiru
kirei na fuan ga afuredasu
kimi no me no hou e | The flowers I depended upon scatter
Complete uneasiness overflows
Into your eyes |
Kiss me, my angel
Bless me and my heart | Kiss me, my angel
Bless me and my heart |
Kiss me, my angel
FURESUKO no sora kara
ai no tsubasa hatamekasete hoshii
negai wa hitotsu
hanarenaide itai no
tokoshie ni
ai wo kanaete | Kiss me, my angel
In the fresco sky
I want to let the wings of love fly
I don't want to be separated
From my only wish
For eternity
Grant me my love |
ichimen no hikari ni
inori wo komete | In the light all around us
Hear my prayer |
