Win $10 in the Anime Wallpapers.Com August 2013 Wallpaper Contest or Origami Sticky Notes!



Ookami
Wolf

Log In to use the Songbox

 

Album / Collection: HEROES ~to my treasure~
Track # 4

Description: Yamcha character song

Lyrics written by Kenta Harada
Music composed by Yuji

View Kanji Japanese Kanji available

New Feature! In kanji view, mouseover a kanji character for lookup information!


Original / Romaji LyricsEnglish Translation
Lyrics from Animelyrics.com
sabaku no kouya  kaze ga fukinukete'ku
marude yatsu no senaka o oshite iru you ni
susumu michi nado nan ni mo kimatte'nai yatsu nanka ni

Lyrics from Animelyrics.com
A wind blows over the deserted wasteland,
as though pushing me in my back,
because right now I don't know where to go.

Lyrics from Animelyrics.com
sore mo ii darou  ima no yatsu ni wa choudo ii
dakara yuku no sa
kono kaze ni mi o makase  yatsu wa ima tabi de deru no sa

Lyrics from Animelyrics.com
That's fine. That's perfect fine with me.
I'll go now.
I'll go on a journey following the wind.

Lyrics from Animelyrics.com
YES  zutto sagashite'ta'n da
kawaita kokoro o uruosu ai
demo karada ga kobamu'n da
nukumori shiranu ookami no chi ga hoete iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, I have been searching for
love that will rinse my parched heart.
However, my body is now resisting it,
for the blood of the lonesome wolf inside me is howling.

Lyrics from Animelyrics.com
sabashii ookami de mo ii
dareka aishite yukeru nara
donna shiren datte sou koete yukeru sa
mada shiru koto no nai ai no nukumori o sagashite
sabaku no kouya o  arukitsuzukete yuku ookami

Lyrics from Animelyrics.com
I don't mind being a lonely wolf.
If I can one day love someone,
I will overcome any ordeal that awaits me.
Searching for the warmth of love unfamiliar to me,
I'm a wolf who will keep on walking in the deserted wasteland.

Lyrics from Animelyrics.com
toki wa nagarete  imada kouya no naka  kawaranai mainichi ni tsukarete'ta'n da
isso kono mama akuma ni demo natte misete yarou ka

Lyrics from Animelyrics.com
As time went on, I grew weary of the mundane life in the desert.
I thought maybe I should just turn into a demon.

Lyrics from Animelyrics.com
sonna toki ni kimi to deaeta shougeki ga wasurerarenai
yatsu no naka de nanika ga hade na oto to tomoni hajiketa

Lyrics from Animelyrics.com
But I still cannot forget the shock I received from our encounter.
Inside me, something burst open with a loud bang.

Lyrics from Animelyrics.com
YES  zutto sagashite'ta'n da
kawaita kokoro o uruosu ai
demo karada ga kobamu'n da
nukumori shiranu ookami no chi ga hoete iru kara

Lyrics from Animelyrics.com
Yes, I have been searching for
love that will rinse my parched heart.
However, my body is now resisting it,
for the blood of the lonesome wolf inside me is howling.

Lyrics from Animelyrics.com
kanashii ookami de mo ii
kimi o aishite yukeru nara
tatoe sore ga shiren de mo taete miseru sa
kimi ga oshiete kureta ai no nukumori dakishimete
kimi to issho ni  arukitsuzukete yuku ookami

Lyrics from Animelyrics.com
I don't mind being a wretched wolf.
If I can one day love you,
I will endure any ordeal that is to come.
Holding on tightly to the warmth of love you taught me,
I'm a wolf who will keep on walking together with you.

Lyrics from Animelyrics.com
ima wa mata hitorikiri de
tonari ni kimi wa mou inai keredo
yatsu wa kodoku nanka ja nai  waratte miseru yo

Lyrics from Animelyrics.com
Now I'm alone again,
and although you're no longer by my side,
I don't feel lonely. I'll prove that with a smile.

Lyrics from Animelyrics.com
ippiki-ookami de mo ii
dareka aishite yukeru nara
donna shiren datte sou koete yukeru sa
mada shiru koto no nai ai no nukumori o sagashite
sabaku no kouya o  arukitsuzukete yuku ookami

Lyrics from Animelyrics.com
I don't mind being a lone wolf.
If I can one day love someone,
I will overcome any ordeal that awaits me.
Searching for the warmth of love unfamiliar to me,
I'm a wolf who will keep on walking in the deserted wasteland.

Translated and transliterated by animeyay



Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox and IE 7 supported)


Affiliates:
Anime Galleries dot Net Animepedia Igor Bass Photography: New York City, Travel and Fine Art Photography Anime Source Advanced Anime Absolute Anime
My Little Pony Ties
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here