AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » G » Gackt » Kono Yoru ga Owaru Mae ni - Before This Night Ends Kono Yoru ga Owaru Mae ni |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Furisosogu yuki wo abinagara shizuka ni yorisou futari Karamiau yubisaki ga ai wo tashikameatteita yo ne | The two of us cuddled up while being showered by hard-falling snow. Our entwined fingers were confirming our love, I think. |
Kogoeru samusa de kono omoi ga samenai you ni Shiroi toiki ni nosete kimi ni todoketai kono yoru ga owaru mae ni | So that the freezing cold doesn't chill these thoughts I want to send them to you on my white breath, before this night ends. |
Mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure wa shinai kara Tooku hanaretemo, mou nakusanai kono ai dake wa | Because I won't forget the warmth left in my heart, or the lips you took away. Even if we're far apart, I won't lose it: just this love. |
Hateshinai yume wo oinagara futari de aruitekita ne Futofuzakete kuchi ni shita "Hitori de nigedashiteshimaou ka na..." | We walked together while chasing an endless dream, didn't we. Without thinking I put a joke into words: "Maybe I should run off alone . . . " |
Utsumuita kimi no sono hitomi ni koboreru namida Joudan dakara namida fuitewaratte yo, akirame wa shinai kara | The tears overflowed from you down-turned eyes. Wipe away those tears caused by a joke and laugh, because I won't give up. |
Kimi ga kureta yasashisa mo kowaresou na setsunasa mo wasure wa shinai kara Tooku hanaretemo, mou nakusanai kono ai dake wa | Because I won't forget the kindness you showed me or the fragile wistfulness. Even if we're far apart, I won't lose it: just this love. |
Omoi ga yuki ni kawaru nara ima sugu kimi no basho made todokeru koto dekiru no ni Aenakunattemo aishitsuzuketai kimi dake wo | Although if these thoughts turned into snow I could send them to you where you are right away, I want to continue loving you even if we can't be together, only you. |
Mune ni nokoru nukumori mo ubatta kuchibiru mo wasure wa shinai kara Tooku hanaretemo, mou nakusanai kono ai dake wa | Because I won't forget the warmth left in my heart or the lips you took away. Even if we're far apart, I won't lose it: just this love. |
Transliterated by Hikaru-neko <neko-sama@celestial-dream.net>
Translated by vkei.love.notes
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions