AnimeLyrics & HearJapan Lyrics Translation Contest for Megamasso - White White!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » G » the GazettE » Taion - Body Temperature Taion |
|||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
A wintry sky and the broken streetlight cold wind. Unknown shadow the footprint of desertion. Freedom was taken. | A wintry sky and the broken streetlight cold wind. Unknown shadow the footprint of desertion. Freedom was taken. |
If it wakes up a gloomy ceiling. A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled. And violence rapes me. | If it wakes up a gloomy ceiling. A laughing voice sinks in the eardrum it is soiled. And violence rapes me. |
An understanding is impossible. Why was I chosen? Someone should answer... | An understanding is impossible. Why was I chosen? Someone should answerc |
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii dore dake sakebi modae kurushimeba ii dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii chigiresou na koe de nando mo sake n da | Please, I want you to reply that this is a bad dream, How much should I scream, anguish, and suffer? Please, I want you to tell me this is a bad dream, How much will this voice that seems to be torn to pieces cry? |
There is no hand of preparing of the disordered hair. A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter. | There is no hand of preparing of the disordered hair. A laughing voice sinks in the eardrum a faint temperature is mixed in the midwinter. |
koe wo koroshite karesou na jibun ni ii kikaseteita ikiru koto wo miushinawanuyou koe wo koroshite furueta yoru wa itami ni oboreteiku togiresou na iki wo yurushite... | I killed my voice, and persuaded my withering self Not to lose sight of life The shivering evening that killed my voice is going to sink into pain Forgive me for my breath that seems to have stopped |
dou ka hidoi yume da to kotaete hoshii dore dake sakebi modae kurushimeba ii dou ka hidoi yume da to oshiete hoshii saigo ni mou ichido dake waratte mitai | Please, I want you to reply that this is a bad dream How much should I scream, anguish, and suffer? Please, I want you to tell me this is a bad dream In my last moment, I want to try to smile once more. |
Explanation of the song can be found here: http://spiderdna.livejournal.com/1621.html
Translated and transliterated by Anyaaa
http://www.darknight-alchemist.deviantart.com
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions