| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Tume no saki kara kimi no nukumori ga kieru
Fushigi na hodo sameta wakare mo
Nemuri ga kureta yume wa omoide wo tsutsumu
Kowareru hodo kokoro dakishimete
Freeze my love
Ai wo kourasete
Nido to mezamenai you ni to
Freeze my love
Ima mo mune ni nokoru ai
Kioku wo nemurasete | Your warmth leaves from the fingertips
A strangely cold departure
The dream sleep brought enveloped memories
Holding the heart until it breaks
Freeze my love,
freezing my love to never awaken
Freeze my love,
love still lingering in my heart, sleep with my memories |
Furui beddo ni nureta karada nage dashite
Tsukarehateta futari wo ukabeta
Tashika na mono wa nani mo nai to
Kizuita toki
Kimi ga hidoku itoshii
Samayou muryoku na kotobatchi
Freeze my love
Ai wo kourasete
Nido to mezamenai you ni to
Freeze my love
Sugite yuku kisetsu wo hitori
Tomerarezu ni tachitsukusu | Throwing ourselves onto the old bed
We let our tired wet bodies float
When I realized there was nothing certain
I felt you as terribly valuable
Wandering helpless words
Freeze my love,
freezing my love to never awaken
Freeze my love,
I stagger, unable to stop the flow of endless time |
Wakare no yoru ni saita hana yo
Eien ni tojikomete yo my love
Utsukushii mama de
Freeze my love
Ai wo kourasete
Nido to mezamenai you ni to
Freeze my love
Ima mo mune ni nokoru ai
Kioku wo nemurasete
Freeze my love
Ai wo kourasete
Nido to mezamenai you ni to
Freeze my love
Sugite yuku kisetsu wo hitori
Tomerarezu ni tachitsukusu | The flower that bloomed that night of our parting
Capture my love eternally, in its height of beauty
Freeze my love,
freezing my love to never awaken
Freeze my love,
love still lingering in my heart, sleep with my memories
Freeze my love,
freezing my love to never awaken
Freeze my love,
I stagger, unable to stop the flow of endless time |
Sabita naifu mune ni sashite
Ima wa tooi kimi wo omou yo
Oh freeze my love forever
Onaji tsuki ga terashite iru
Kimi to boku no chigau jinsei
Oh freeze my love forever | Piercing a rusty knife into my chest, I think of you, now so distant
Oh freeze my love forever
The same moon shines upon
The different destinies between you and I have
Oh freeze my love forever |
